Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette var nødvendigt, fordi behandlingen af BSE-sagen havde påvist en række strukturelle mangler og huller.
German[de]
Dies war geboten, nachdem bei der BSE-Geschichte eine Reihe von Lücken und strukturellen Schwächen ans Licht gekommen waren.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότιτο έργο των υπαλλήλων μας δεν διευκολύνθηκε προφανώς από το ακατάλληλο υπάρχον σύστημα και από τον εξαιρετικά σύνθετο χαρακτήρα του θέματος.
English[en]
This measure was necessary because the handling of the BSE affair had revealed a certain number of gaps and structural shortcomings.
Spanish[es]
Esta medida se imponía porque el tratamiento del asunto de la EEB había revelado una serie de lagunas y deficiencias estructurales.
French[fr]
Cette mesure s'imposait parce que le traitement de l'affaire de l'ESB avait révélé un certain nombre de lacunes et d'insuffisances structurelles.
Italian[it]
Era un provvedimento che s'imponeva, in quanto la gestione della vicenda ESB aveva rivelato una serie di lacune e di insufficienze strutturali.
Dutch[nl]
Deze herstructurering was absoluut nodig, daar, door de wijze waarop de BSE-zaak was behandeld, een reeks structurele leemtes en tekortkomingen aan het daglicht waren gekomen.