Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приложила очевидно погрешно критерия за оператора, осъществяващ дейност при условията на пазарна икономика.
Czech[cs]
Komise se dopustila zjevně nesprávného použití kritéria hospodářského subjektu v tržním hospodářství.
Danish[da]
Kommissionen har anvendt princippet om den private aktør i en markedsøkonomi åbenbart urigtigt.
German[de]
Die Kommission habe den Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsteilnehmers offensichtlich fehlerhaft angewandt.
Greek[el]
Η Επιτροπή προέβη προδήλως σε εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής του επιχειρηματία που δρα στο πλαίσιο ελεύθερης αγοράς.
English[en]
The Commission manifestly misapplied the market economy operator principle.
Spanish[es]
Es manifiesto el error en que incurrió la Comisión en la aplicación del principio del operador en economía de mercado.
Estonian[et]
komisjon on ilmselgelt valesti kohaldanud turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja põhimõtet.
Finnish[fi]
Komissio on soveltanut markkinataloustoimijaperiaatetta ilmeisen virheellisesti.
French[fr]
La Commission a fait une application manifestement erronée du principe de l’investisseur en économie de marché.
Croatian[hr]
Komisija je očito pogrešno primijenila načelo subjekta u tržišnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
A Bizottság a piacgazdasági szereplő elvét nyilvánvalóan tévesen alkalmazta.
Italian[it]
La Commissione avrebbe applicato in modo manifestamente erroneo il principio dell’operatore economico in economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Komisija akivaizdžiai netinkamai taikė rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio subjekto principą.
Latvian[lv]
Komisija esot acīmredzami kļūdaini piemērojusi tirgus ekonomikas dalībnieka principu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni wettqet żball manifest fl-applikazzjoni tal-prinċipju tal-operatur f’ekonomija tas-suq.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het beginsel van de marktdeelnemer in een markteconomie kennelijk onjuist toegepast.
Polish[pl]
Strona skarżąca podnosi, że Komisja w oczywisty sposób błędnie zastosowała zasadę podmiotu gospodarczego działającego w warunkach gospodarki rynkowej.
Portuguese[pt]
A Comissão aplicou manifestamente de forma incorreta o princípio do operador numa economia de mercado.
Romanian[ro]
Comisia a comis o eroare vădită de apreciere privind aplicarea principiului operatorului economic privat în economia de piață.
Slovak[sk]
Komisia zjavne nesprávne uplatnila zásadu hospodárskeho subjektu v trhovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Komisija je očitno napačno uporabila merilo gospodarskega subjekta v tržnem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Kommissionen har på ett uppenbart sätt felaktigt tillämpat principen om marknadsekonomiska aktörer.