Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географската област се характеризира с умереноконтинентален климат, като температурните амплитуди както през лятото, така и през зимата са ограничени поради смекчаващото въздействие на езерата.
Czech[cs]
V zeměpisné oblasti panuje mírné kontinentální klima s omezeným počtem teplotních výkyvů v létě i v zimě, a to díky zmírňujícímu vlivu jezer.
Danish[da]
Det geografiske område har tempereret fastlandsklima med begrænsede temperaturudsving såvel sommer som vinter, idet søerne bidrager til det milde klima.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet besitzt ein gemäßigtes Kontinentalklima; die Temperaturausschläge im Sommer und im Winter werden durch die Wirkung der beiden Seen abgemildert.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει ήπιο ηπειρωτικό κλίμα με περιορισμένες διαφορές θερμοκρασίας το καλοκαίρι και τον χειμώνα χάρη στη μετριαστική δράση των λιμνών.
English[en]
The geographical area enjoys a mild continental climate with low fluctuations in temperature during both summer and winter due to the moderating effect of the lakes.
Spanish[es]
La zona geográfica se caracteriza por un clima continental templado con diferencias térmicas limitadas, tanto en verano como en invierno, debido a la acción mitigadora de los lagos.
Estonian[et]
Geograafilisele piirkonnale iseloomulik parasvöötme mandriline kliima suhteliselt väikeste temperatuurikõikumistega nii suvel kui ka talvel on tingitud järvede ühtlustavast toimest.
Finnish[fi]
Maantieteellisellä alueella vallitsee lauhkea mannerilmasto. Lämpötilanvaihtelut niin kesällä kuin talvellakin ovat vähäisiä johtuen järvien leudontavasta vaikutuksesta.
French[fr]
L'aire géographique se caractérise par un climat continental tempéré et de faibles amplitudes thermiques, tant en été qu'en hiver, du fait de l'action modératrice des lacs.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje obilježava umjerena kontinentalna klima i male temperaturne amplitude, i ljeti i zimi, uslijed ublažujućeg utjecaja jezerâ.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület éghajlata mérsékelten kontinentális, a tavak jótékony hatásának köszönhetően mind nyáron, mind pedig télen csekély hőmérséklet-ingadozással jellemezhető.
Italian[it]
L’area geografica presenta un clima continentale temperato con limitate escursioni termiche sia in estate che inverno dovute all’azione mitigatrice dei laghi.
Lithuanian[lt]
Geografinėje medaus gamybos vietovėje vyrauja vidutinis žemyninis klimatas, kuriam būdingi nedideli (dėl ežerų poveikio švelnesni) temperatūrų svyravimai vasarą ir žiemą.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajā apgabalā valda mērens kontinentālais klimats, un gan vasarā, gan ziemā ezeru izlīdzinošās ietekmes dēļ temperatūras svārstības ir nelielas.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika għandha klima kontinentali u medja b'varjazzjoni limitata fit-temperaturi kemm fis-sajf u kemm fix-xitwa minħabba l-effett ta' mitigazjoni tal-lagi.
Dutch[nl]
Het geografische gebied wordt gekenmerkt door een gematigd continentaal klimaat en beperkte thermische amplitudes, zowel in de zomer als in de winter, dankzij de matigende werking van de meren.
Polish[pl]
Na określonym obszarze geograficznym panuje umiarkowany klimat kontynentalny, w którym występują ograniczone wahania temperatury, zarówno latem jak i zimą, dzięki łagodzącemu oddziaływaniu jezior.
Portuguese[pt]
A área geográfica caracteriza-se por um clima continental temperado com fracas amplitudes térmicas, tanto no verão como no inverno, devido à ação moderadora dos lagos.
Romanian[ro]
Aria geografică prezintă o climă temperat-continentală, cu amplitudini termice reduse, atât vara, cât și iarna, datorită acțiunii atenuatoare a lacurilor.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť sa vyznačuje miernym kontinentálnym podnebím a v lete i v zime tu vďaka zmierňujúcim účinkom jazier dochádza len k malým teplotným výkyvom.
Slovenian[sl]
Za geografsko območje so značilni zmerno celinsko podnebje in majhne temperaturne razlike poleti in tudi pozimi, kar je posledica blagodejnega vpliva jezer.
Swedish[sv]
Det geografiska området kännetecknas av ett tempererat kontinentalklimat med små temperatursvängningar, såväl på sommaren som på vintern, på grund av sjöarnas utjämnande inverkan.