Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I brevet praeciseredes det, at undersoegelsen skulle finde sted i Spanien og udfoeres af Lloyd' s Register' s spanske filial.
German[de]
Dezember 1985 den Auftrag. In dem Schreiben hieß es, daß die Inspektion in Spanien von der spanischen Zweigniederlassung von Lloyd' s Register durchgeführt werden sollte.
Greek[el]
Στο έγγραφο διευκρινιζόταν ότι ο έλεγχος θα ελάμβανε χώρα στην Ισπανία και θα διενεργούνταν από το ισπανικό υποκατάστημα του Lloyd' s Register.
English[en]
That letter specified that inspection would take place in Spain and would be carried out by the Spanish branch of Lloyd' s Register.
Spanish[es]
La carta precisaba que el control tendría lugar en España y sería realizado por la sucursal española de Lloyd' s Register.
Finnish[fi]
Kirjeessä määrättiin, että tarkastuksen tekisi Espanjassa Lloyd's Registerin espanjalainen sivuliike.
French[fr]
La lettre précisait que l' inspection aurait lieu en Espagne et serait pratiquée par la succursale espagnole de Lloyd' s Register.
Italian[it]
In detta lettera veniva precisato che l' ispezione avrebbe avuto luogo in Spagna e che sarebbe stata effettuata dalla succursale spagnola del Lloyd' s Register.
Dutch[nl]
In de brief werd gepreciseerd, dat de inspectie in Spanje zou plaatsvinden en door het Spaanse filiaal van Lloyd' s Register zou worden verricht.
Portuguese[pt]
A carta especificava que a inspecção teria lugar em Espanha e seria efectuada pela sucursal espanhola da Lloyd' s Register.
Swedish[sv]
I brevet angavs att inspektionen skulle äga rum i Spanien och att den skulle utföras av Lloyd's Registers spanska filial.