Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Derudover bør medlemsstaternes undersøgelser for tegn på angreb af skadegøreren udvides, så de omfatter både dyrkede og ikke dyrkede/ikke regulerede planter
German[de]
Außerdem sind die Erhebungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf den Nachweis des Schadorganismusbefalls so auszuweiten, dass sowohl Kulturpflanzen als auch Wildpflanzen erfasst werden
English[en]
It further appears necessary to extend the surveys carried out by the Member States as regards evidence of infestation by the harmful organism to include both cultivated and uncultivated/unmanaged plants
Spanish[es]
Parece también necesario extender las inspecciones realizadas por los Estados miembros, por lo que respecta a las pruebas de infestación por el organismo nocivo, tanto a las plantas cultivadas como a las no cultivadas/no gestionadas
Finnish[fi]
Lisäksi on tarpeen ulottaa jäsenvaltioiden suorittamat tutkimukset kasvintuhoojan aiheuttaman tartunnan todisteista koskemaan sekä viljeltyjä että luonnonvaraisia kasveja
French[fr]
Il apparaît en outre nécessaire d'étendre les enquêtes réalisées par les États membres pour déterminer les signes d'attaque par l'organisme nuisible de manière à inclure à la fois les plantes cultivées et les plantes non cultivées/non exploitées
Italian[it]
Risulta inoltre necessario estendere le indagini effettuate dagli Stati membri per la ricerca di segni di contaminazione da parte dell'organismo nocivo affinché riguardino tanto le piante coltivate quanto quelle non coltivate/non utilizzate
Dutch[nl]
Voorts blijkt het noodzakelijk het onderzoek door de lidstaten naar sporen van aantasting door het schadelijke organisme uit te breiden tot zowel cultuurplanten als wilde planten
Portuguese[pt]
Afigura-se também necessário que as prospecções efectuadas pelos Estados-Membros, no que diz respeito às provas de infestação pelo organismo prejudicial, incluam os vegetais cultivados e os vegetais não cultivados/não geridos
Swedish[sv]
Det tycks vidare nödvändigt att utöka medlemsstaternas kontroller när det gäller tecken på angrepp av skadegöraren, så att både odlade och oodlade/oreglerade växter ingår i dessa