Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale co se týče Vánočních stromků, měla jsem je ráda, až do loňska...
German[de]
Aber was Weihnachtsbäume angeht, ich liebte sie bis zum letzten Jahr...
Greek[el]
Αλλά όσον αφορά τα Χριστουγεννιάτικα δέντρα, κάποτε τα αγαπούσα μέχρι πέρυσι.
English[en]
But as for Christmas trees, I used to love them, until last year...
Spanish[es]
Pero como a los Arboles de Navidad, yo solía quererlos, hasta el año pasado..
Estonian[et]
Kuid mis puutub jõulupuudesse, siis varem mulle need meeldisid, kuni eelmise aastani... JÕULUPUUD
Hungarian[hu]
De ami a karácsonyfát illeti, egészem múlt évig én is szerettem...
Italian[it]
Ma per quanto riguarda gli alberi di Natale, li ho sempre amati, fino all'anno scorso...
Dutch[nl]
Maar wat kerstbomen aangaat, ik zag ze graag, tot verleden jaar...
Polish[pl]
A co do choinek, kiedyś je uwielbiałam, aż do zeszłej zimy...
Portuguese[pt]
Mas as árvores de Natal, eu costumava amá-las, até ano passado...
Romanian[ro]
Dar pomul de Crăciun obişnuia să-mi placă, până anul trecut...
Russian[ru]
А что касается рождественской ели, её я тоже любила до прошлого года...
Albanian[sq]
Por për sa u përket pemëve të Krishtlindjeve, është e vërtetë se dikur i adhuroja, por vetëm deri vitin e kaluar...
Serbian[sr]
Što se tiče Božićnih jelki, volela sam ih. Sve dok se prošle godine...
Turkish[tr]
Ama Noel ağaçlarına gelince, onları geçen seneye kadar severdim...