Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostninger vedrørende arbejde, som forbindelsesofficererne udfører på vegne af Europol og i forståelse med de medlemsstater, der har udsendt dem, eller som er foranlediget af Europol, eller som på anden måde falder inden for Europols almindelige beføjelser, afholdes dog over Europols budget.
German[de]
Kosten im Zusammenhang mit Tätigkeiten, die die Verbindungsbeamten im Auftrag von Europol und im Einvernehmen mit den entsendenden Mitgliedstaaten durchführen oder die von Europol beantragt werden oder anderweitig unter die allgemeine Zuständigkeit von Europol fallen, gehen jedoch zu Lasten des Europol-Haushaltsplans.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες που αναλαμβάνουν οι αξιωματικοί σύνδεσμοι για λογαριασμό της Europol κατόπιν συμφωνίας των αποστελλόντων κρατών μελών ή που ζητά η Europol, ή οι οποίες εμπίπτουν άλλως πως στη γενική αρμοδιότητα της Europol, βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Europol.
English[en]
However, costs in relation to activities undertaken by liaison officers on behalf of Europol and in agreement with the seconding Member States or requested by Europol or which otherwise fall within the general competence of Europol, shall be borne by the Europol budget.
Spanish[es]
Sin embargo, los gastos relacionados con las actividades realizadas por los funcionarios de enlace en nombre de Europol y con el acuerdo del Estado miembro acreditante, o solicitadas por Europol, así como las que estén incluidas en la competencia general de Europol, serán imputados al presupuesto de Europol.
Finnish[fi]
Europolin talousarviosta maksetaan kuitenkin yhteyshenkilöiden sellaiseen toimintaan liittyvät kustannukset, joka on suoritettu yhteyshenkilön lähettäneen jäsenvaltion suostumuksella Europolin puolesta tai Europolin pyynnöstä taikka jos toiminta muuten kuuluu Europolin yleiseen toimivaltaan.
French[fr]
Toutefois, les frais liés aux activités entreprises par les officiers de liaison pour le compte d'Europol et en accord avec les États membres d'origine, aux activités demandées par Europol ou à celles qui relèvent à un autre titre de la compétence générale d'Europol sont à la charge du budget d'Europol.
Dutch[nl]
Kosten die verband houden met activiteiten die door verbindingsofficieren worden ondernomen namens en in overeenstemming met de afvaardigende lidstaten of met activiteiten die op verzoek van Europol worden uitgevoerd of die anderszins onder de algemene bevoegdheid van Europol vallen, komen echter ten laste van de Europol-begroting.
Portuguese[pt]
Contudo, as despesas relativas às actividades desenvolvidas pelos agentes de ligação em nome da Europol e com o acordo dos Estados-Membros de origem, ou a pedido da Europol, ou que sejam da competência geral da Europol, serão suportadas pelo orçamento da Europol.
Swedish[sv]
Kostnader för verksamhet som genomförs av sambandsmän på Europols vägnar och enligt överenskommelse med utsändande medlemsstater eller som begärs av Europol eller på annat sätt omfattas av Europols allmänna behörighet skall dock belasta Europols budget.