Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het aanleiding gegee tot daardie sienswyse?
Arabic[ar]
فكيف توصَّلت الى وجهة النظر هذه؟
Danish[da]
Men hvordan havde jeg fået denne overbevisning?
German[de]
Wie war ich zu dieser Überzeugung gekommen?
Greek[el]
Πώς είχα καταλήξει σ’ αυτή την άποψη;
English[en]
How did I come to that point of view?
Spanish[es]
¿Cómo había adquirido aquel punto de vista?
Finnish[fi]
Miten olin päätynyt tähän näkemykseen?
French[fr]
Comment en étais- je arrivé à embrasser ces idées?
Hiligaynon[hil]
Paano ko natigayon ina nga pagtamod?
Hungarian[hu]
Hogyan jutottam erre a felfogásra?
Japanese[ja]
どうしてそうした見方をするようになったのでしょうか。
Korean[ko]
어떻게 그러한 관점에 이르게 되었는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatonga ahy hanaraka izany hevitra izany?
Norwegian[nb]
Hvordan hadde jeg fått et slikt syn?
Dutch[nl]
Hoe was ik tot die zienswijze gekomen?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene ndinafikira ku nsonga ya kawonedwe kameneko?
Portuguese[pt]
Como cheguei a ter esse ponto de vista?
Romanian[ro]
Cum am ajuns să îmbrăţişez această idee?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tla joang hore ke be le pono ee ea litaba?
Swedish[sv]
Hur hade jag kommit fram till denna ståndpunkt?
Tagalog[tl]
Paano nga nakamit ko ang ganiyang punto-de-vista?
Tswana[tn]
Ke ne ke fitlheletse kakanyo eo jang?
Tsonga[ts]
Xana ndzi fike njhani elangutelweni rero?
Xhosa[xh]
Kwenzeka njani ukuba ndibe nesimo sengqondo esinjalo?
Chinese[zh]
我是怎样养成这个看法的?
Zulu[zu]
Ngafinyelela kanjani kulomqondo?