Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا فقط إنهاء هذه الليله. وفي صباح الغد ، سنرجع إلى المنزل سويًا.
Bulgarian[bg]
Просто трябва да мине тази вечер и утре сутрин ще можем да се приберем вкъщи заедно.
Czech[cs]
Dnešek tu zvládneme a zítra ráno můžeme jet domů.
English[en]
We just get through tonight, tomorrow morning, we can go home together.
Spanish[es]
Solo tenemos que pasar esta noche, mañana por la mañana, podemos irnos a casa juntos.
Estonian[et]
Peame veel tänase vastu ja homme hommikul läheme koos koju
Finnish[fi]
Huomenna päästään yhdessä kotiin.
French[fr]
On aura fini ce soir, demain matin, on pourra rentrer ensemble.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לעבור את הערב, מחר בבוקר נוכל לחזור הביתה יחד.
Croatian[hr]
Još ovo večeras i sutra ujutro idemo kući.
Hungarian[hu]
Ezt az estét még kihúzzuk, és holnap végre hazamehetünk.
Italian[it]
Passata la notte, domani mattina, potremo andare a casa insieme.
Dutch[nl]
We moeten alleen vanavond nog door, en morgenochtend kunnen we samen naar huis.
Polish[pl]
Przetrwajmy dzisiejszy wieczór, a jutro rano razem wrócimy do domu.
Portuguese[pt]
Só mais esta noite, e amanhã voltamos juntos para casa.
Romanian[ro]
Trebuie doar să trecem de seara aceasta, iar mâine dimineaţă vom pleca acasă împreună.
Russian[ru]
Мы только пережить сегодняшний вечер, завтра утром, мы можем пойти домой вместе.
Slovenian[sl]
Danes še prestaneva, jutri zjutraj se skupaj vrneva domov.
Serbian[sr]
Samo još da prođemo ovo večeras, i sutra ujutro, možemo zajedno kući.
Turkish[tr]
Bu geceyi birlikte geçirelim.. .. yarın sabah beraber eve gideriz.