Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти имаш документ след документ, които казват защо, а не си продумал и дума.
Czech[cs]
Máte tu dokumenty, které vysvětlují proč, a ani slovem jste se o nich nezmínil.
Danish[da]
Her er dokument efter dokument, som viser hvorfor men du har ikke sagt et ord.
German[de]
Hier liegen massenweise Unterlagen rum in denen steht, warum das so ist, und Sie halten einfach den Mund.
Greek[el]
́ Eχεις έvα σωρό έγγραφα πoυ λεvε γιατί και δεv έχεις πει λέξη.
English[en]
You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.
Spanish[es]
Tienes aquí documento tras documento que explica por qué y no has dicho ni una palabra al respecto.
Estonian[et]
Sul on üks dokument teise järel su oma nina all mis ütlevad miks, ja sa pole sellest kellelegi sõnakestki poetanud.
Finnish[fi]
Täällä on siitä paperia toisensa perään etkä sinä ole sanonut sanaakaan.
French[fr]
Tu vois défiler des documents... qui disent pourquoi, et tu n'as rien dit.
Hebrew[he]
יש לך מסמך אחרי מסמך... שמצביע על הסיבה, ואתה לא אומר מילה.
Croatian[hr]
Imaš ovdje dokument za dokumentom koji to dokazuje, a ti ništa nisi rekao.
Hungarian[hu]
ltt van egy halom papír amelyekböl kiderül, miért, de maga semmit se tett.
Indonesian[id]
Banyak sekali dokumen... yang menjelaskan penyebabnya, tapi kau diam saja.
Icelandic[is]
Hvert skjaliđ á eftir öđru sũnir ástæđuna en ūú hefur ekki minnst orđi á ūađ.
Italian[it]
Tu hai risme di documenti che dicono perchè e non ne hai fatto parola.
Norwegian[nb]
Du har masse dokumenter her som sier hvorfor, men du har ikke sagt et ord.
Dutch[nl]
Hier liggen papieren die aangeven waarom en jij hebt er geen woord over gezegd.
Polish[pl]
Masz tu dokumenty... czarno na białym, a nic nie pisnąłeś.
Portuguese[pt]
Há um documento atrás do outro dizendo por que, e você não disse uma palavra sobre isso.
Romanian[ro]
Ai o grămadă de documente în care se arată de ce, şi tu n-ai spus nimic.
Slovenian[sl]
Tu imaš množico dokumentov, ki razkrivajo, zakaj, ti pa ne črhneš niti besedice.
Serbian[sr]
Imaš ovde dokument za dokumentom koji to dokazuje, a ti ništa nisi rekao.
Swedish[sv]
Här finns dokument efter dokument som visar varför men du har inte sagt ett ord.
Turkish[tr]
Sende sayısız belge var. Ama bu konuda tek kelime bile etmedin.
Vietnamese[vi]
Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.