Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لانك كنت موجود من اجلى.
Czech[cs]
Díky za pomoc.
Danish[da]
Tak for din støtte.
German[de]
Danke, dass du für mich da warst.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήσουν εδώ.
English[en]
Thanks for being there for me.
Spanish[es]
Gracias por ayudarme.
Estonian[et]
Tänan, et oled minu jaoks olemas.
French[fr]
Merci d'avoir été là pour moi.
Hebrew[he]
תודה שעזרת לי.
Croatian[hr]
Hvala ti što si bio tu.
Hungarian[hu]
Mindent köszönök.
Icelandic[is]
Ūakka ūér fyrir hjálpina.
Italian[it]
Grazie per avermi aiutato.
Norwegian[nb]
Takk for hjelpen.
Dutch[nl]
Bedankt dat je er voor me was.
Polish[pl]
Dzieki, ze byles tu ze mna.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter me ajudado.
Romanian[ro]
Îti multumesc ca ai fost aici.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si mi stal ob strani.
Serbian[sr]
Поштански КУРИР Хвала ти што си био ту.
Swedish[sv]
Tack för all hjälp.
Turkish[tr]
Yardımın için teşekkürler.
Chinese[zh]
「 美國 郵局 郵差 」 謝謝 你 的 幫忙