Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal for eksempel sikre, at det fungerer med de indrejseerklæringer, der skal udfyldes af borgere fra tredjelande, når de rejser over en indre grænse i Schengen-området.
German[de]
So wäre beispielsweise ein einwandfreies Funktionieren des Meldesystems über Einreisen auf das Gebiet der Union sicherzustellen, daß ja auf Staatsangehörige von Drittländern Anwendung findet, sobald sie innerhalb des Schengen-Raums eine Grenze überschreiten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πρέπει να διασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία του συστήματος δηλώσεων εισόδου στην επικράτεια ενός κράτους, το οποίο εφαρμόζεται στους υπηκόους τρίτων χωρών που διέρχονται εσωτερικά σύνορα του χώρου Σένγκεν.
English[en]
For example, we should ensure the efficient functioning of the system for declarations of entry into the territory, which applies to nationals of third countries when they cross an internal border of the Schengen area.
Spanish[es]
Por ejemplo, habría que asegurarse del buen funcionamiento del sistema de declaraciones de entrada en el territorio, que es aplicable a los nacionales de terceros países cuando atraviesan una frontera interna del espacio de Schengen.
Finnish[fi]
On esimerkiksi taattava alueelle saapumisesta tehtäviä ilmoituksia koskevan järjestelmän hyvä toimivuus, jota sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin heidän ylittäessään sisäisen rajan Schengenin sopimuksen alueella.
French[fr]
Par exemple, il faudrait s'assurer du bon fonctionnement du système des déclarations d'entrée sur le territoire, qui est applicable aux ressortissants de pays tiers lorsqu'ils franchissent une frontière intérieure de l'espace Schengen.
Italian[it]
Bisognerebbe, ad esempio, assicurarsi del buon funzionamento del sistema delle dichiarazioni di entrata in un paese, applicabile ai cittadini di paesi terzi quando oltrepassano una frontiera interna dello spazio Schengen.
Dutch[nl]
Men dient zich er bijvoorbeeld van te vergewissen dat het systeem van verklaringen van binnenkomst op het Schengen-grondgebied, dat van toepassing is op onderdanen van derde landen die een binnengrens overschrijden, goed functioneert.
Portuguese[pt]
Por exemplo, deveria assegurar-se um funcionamento adequado do sistema de declarações de entrada no território, que é aplicável aos cidadãos de países terceiros quando atravessam uma fronteira interna de Schengen.
Swedish[sv]
Man måste till exempel försäkra sig om att systemet med inreseanmälan till ett land fungerar väl, då det skall tillämpas på medborgare från tredje land när de passerar en av Schengenområdets inre gränser.