Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انهما يخدمان الجماعات الكورية، يلزمهما ايضا ان يتكلما اللغات المحلية.
Czech[cs]
Ačkoli slouží korejským sborům, musí mluvit i místními jazyky.
Danish[da]
Selv om det er de koreanske menigheder de betjener, er de også nødt til at kunne tale de lokale sprog.
German[de]
Wenngleich sie den koreanischen Versammlungen dienen, müssen sie sich auch in der Sprache der Einheimischen verständigen können.
Greek[el]
Παρ’ όλο που υπηρετούν τις κορεατικές εκκλησίες πρέπει επίσης να μιλάνε και τις τοπικές γλώσσες.
English[en]
Although they serve the Korean congregations, they still have to speak the local languages.
Finnish[fi]
Vaikka he palvelevat koreankielisiä seurakuntia, heidän on puhuttava myös paikallisia kieliä.
French[fr]
Il est vrai qu’ils desservent des congrégations coréennes, cependant il leur faut également s’exprimer dans la langue de ces pays.
Croatian[hr]
Premda služe u korejskim skupštinama, oni ipak moraju govoriti i lokalne jezike.
Hungarian[hu]
Ugyan koreai gyülekezetekben szolgálnak, a helyi nyelveket is beszélniük kell.
Indonesian[id]
Meskipun mereka melayani sidang-sidang berbahasa Korea, mereka masih harus menggunakan bahasa setempat.
Italian[it]
Pur servendo le congregazioni coreane, devono parlare le lingue locali.
Japanese[ja]
韓国語会衆で奉仕するとはいえ,地元の言葉も話さなければなりません。
Korean[ko]
한국어 회중을 섬기지만 이 나라들의 언어도 하지 않으면 안 됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mahay ny fiteny eo an-toerana koa anefa izy ireo, na dia mitsidika kongregasiona koreanina aza.
Malayalam[ml]
കൊറിയൻ സഭകളാണ് സന്ദർശിക്കുന്നതെങ്കിലും, പ്രാദേശിക ഭാഷകളും അവർക്കു സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selv om det er de koreanske menighetene de tjener, må de likevel kunne snakke de lokale språkene.
Dutch[nl]
Hoewel ze de Koreaanse gemeenten bedienen, moeten ze toch de plaatselijke talen spreken.
Polish[pl]
Chociaż usługują zborom koreańskim, muszą też posługiwać się miejscowymi językami.
Portuguese[pt]
Embora sirvam as congregações coreanas, ainda assim precisam falar os idiomas locais.
Romanian[ro]
Deşi slujesc în congregaţiile de limbă coreeană, ei trebuie totuşi să vorbească limbile locale.
Russian[ru]
И хотя они посещают корейские собрания, им нужно знать еще и местные языки.
Slovak[sk]
Hoci slúžia kórejským zborom, predsa len musia hovoriť i miestnymi jazykmi.
Albanian[sq]
Edhe pse shërbejnë në kongregacionet koreane, atyre u duhet të flasin edhe gjuhët vendase.
Serbian[sr]
Iako služe korejskim skupštinama, ipak moraju da govore lokalne jezike.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba sebeletsa liphutheho tsa Sekorea, ba ntse ba tlameha ho bua lipuo tsa sebaka sena.
Swedish[sv]
Även om de betjänar de koreanska församlingarna, måste de ofta tala landets språk.
Tsonga[ts]
Hambileswi va endzelaka mavandlha ya Xikorea, va boheka ku vulavula ni tindzimi ta le tikweni leri va nga eka rona.
Xhosa[xh]
Nangona bekhonza amabandla esiKorea, kusafuneka bethethe iilwimi zasekuhlaleni.
Chinese[zh]
他们虽然奉派为韩语会众服务,却仍然必须学会说当地的语言。
Zulu[zu]
Yize bekhonza amabandla esiKorea, kuyadingeka bakhulume izilimi zendawo.