Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Andre er så optaget af andre ting, at de forsømmer deres ansvar og mulighed for at undervise deres børn.
German[de]
Wieder andere sind so sehr mit anderen Angelegenheiten beschäftigt, dass sie ihre Aufgabe vernachlässigen, ihre Kinder zu unterweisen, und damit auch eine Chance nicht wahrnehmen.
English[en]
Others are so preoccupied with other matters that they neglect their responsibility and opportunity to teach their children.
Spanish[es]
Otros se preocupan tanto con otros asuntos que desatienden su responsabilidad y oportunidad de enseñar a sus hijos.
Finnish[fi]
Toiset ovat niin syventyneitä muihin asioihin, että he laiminlyövät velvollisuutensa ja tilaisuutensa opettaa lapsiaan.
French[fr]
D’autres sont si préoccupés par d’autres choses qu’ils en négligent leur responsabilité et les occasions d’instruire leurs enfants.
Italian[it]
Altri ancora sono così presi da altre cose che sono negligenti nella loro responsabilità e opportunità di insegnare ai figli.
Japanese[ja]
ほかのことに気を取られて,子供に教える責任を顧みない親も多くいます。
Norwegian[nb]
Andre er så opptatt av andre ting at de forsømmer sitt ansvar for og sin mulighet til å undervise sine barn.
Dutch[nl]
Weer anderen zijn zo bezig met allerlei zaken dat ze voorbijgaan aan de verantwoordelijkheden en gelegenheden om hun kinderen te onderrichten.
Portuguese[pt]
Muitos estão tão preocupados com outras questões que negligenciam sua responsabilidade de ensinar os filhos.
Samoan[sm]
O isi ua tele ina pisi i isi faalavelave ma tuua ai lo latou tiute ma le avanoa e aoao ai a latou fanau.
Swedish[sv]
Andra är så upptagna med andra saker att de försummar sitt ansvar och möjligheten att undervisa sina barn.
Tongan[to]
ʻOku fuʻu femoʻuekina e niʻihi ʻi he ngaahi meʻa kehe pea nau liʻaki ai honau fatongiá mo e faingamālie ke akoʻi ʻenau fānaú.