Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليس مسموح لنا أن نتناول أى شىء يؤثر على الحالة الذهنية
Bulgarian[bg]
Не можем да употребяваме нищо, което не ни е на ниво.
Bosnian[bs]
Ne uzimamo ništa što menja način razmišljanja.
Czech[cs]
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší mysli.
Danish[da]
Vi må ikke indtage noget der forandrer vores tilstand.
German[de]
Wir dürfen nichts konsumieren, was unseren Geisteszustand verändert.
Greek[el]
Δεν πίνουμε τίποτα που να επηρεάζει το μυαλό μας.
English[en]
We can't consume anything that alters our state of mind.
Spanish[es]
No podemos consumir nada que altere nuestro estado de ánimo.
Estonian[et]
Me ei luba endale kõike, mis pähe tuleb.
Finnish[fi]
Emme voi käyttää mitään, joka vaikuttaa mieleemme...
French[fr]
On ne prend rien qui altère l'esprit.
Hebrew[he]
אסור לנו לצרוך שום דבר שמשנה את מצב רוחנו.
Croatian[hr]
Ne uzimamo nista sto nam pomucuje um.
Hungarian[hu]
Semmit se, ami változtat a tudatállapotodon!
Malay[ms]
Kami tak boleh makan benda yang mengganggu minda.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke innta noe som påvirker sinnstilstanden vår.
Dutch[nl]
We mogen niets hebben dat onze geestestoestand verandert.
Polish[pl]
Nie możemy spożywać niczego, co mogłoby wpłynąć na nasz umysł.
Portuguese[pt]
Não podemos consumir nada que altere nosso estado mental.
Romanian[ro]
Nu putem consuma ceva ce ne poate schimba starea.
Russian[ru]
Нам не разрешено поглощать продукты, влияющие на настроение.
Slovenian[sl]
Ne jemljemo ničesar kar nam kvari razum.
Serbian[sr]
Ne uzimamo ništa što mijenja način razmišljanja.
Swedish[sv]
Vi får inte konsumera något som påverkar vår sinnesstämning.
Turkish[tr]
Zihnimizi bulandıracak hiçbir şey yiyip içemeyiz.
Chinese[zh]
我们 不能 去 享受 那些 会 改变 我们 心境 的 东西 。