Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أبلغ قلم سجل المحكمة الدستورية الاتحادية صاحب البلاغ بأنه سجَّل شكواه بعدما كان قد أبلغه في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بأن الشكوى لن تقبل لانعدام الأدلة ولعدم استنفاد سبل الانتصاف القضائية ولعدم التقيد بالمهلة المحددة لتقديم أي شكوى دستورية.
Russian[ru]
Регистратура федерального Конституционного суда сообщила автору, что она зарегистрировала его жалобу, хотя 24 октября 2003 года она уже информировала автора о том, что эта жалоба будет признана неприемлемой по причине отсутствия доказательств, неисчерпания всех средств правовой защиты и несоблюдения установленных сроков подачи конституционной жалобы.
Chinese[zh]
在2003年10月24日已通告提交人,由于缺乏确凿证据以及尚未援用无遗司法补救办法,和未遵从向宪法提出申诉的规定时限,将不得不宣布其申诉不予受理之后,联邦宪法法院书记处于2003年11月17日向提交人通报已登记注册了他的申诉。