Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu qərar həkimin səriştəsi ilə deyil, xəstə ilə ünsiyyətinin izləyicilər tərəfindən nə qədər bəyənilməsi ilə bağlıdır.
Bulgarian[bg]
Няма значение, дали този лекар е некомпетентен, а дали го харесваме и как той общува с пациента.
Catalan[ca]
Així que no té tant a veure el fet de si aquest metge era incompetent o no, sinó si ens agrada aquesta persona i la forma en que interactua.
Czech[cs]
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Danish[da]
Så det har ikke så meget, at gøre med om lægen var inkompetent, men om vi kan lide personen, og hvordan de interagerede?
German[de]
Es hat also nicht so sehr damit zu tun, ob der Arzt inkompetent ist, sondern mehr damit, ob wir die Person leiden können und wie dessen Verhalten war.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει τόσο πολύ με το αν αυτός ο ιατρός είναι ανίκανος, αλλά με το αν μας είναι συμπαθής και με ποιο τρόπο αλληλεπίδρασαν.
English[en]
So it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted?
Spanish[es]
No tiene mucha relación con la competencia del médico, sino con el hecho de que nos guste la persona y la manera en que interactúa.
Persian[fa]
بنابراین این خیلی ربطی به این ندارد که آیا پزشک ناکارآمد است یا نه، بلکه مربوطه به اینکه آیا ما از او خوشمان آمده و اینکه آنها چطور با هم تعامل داشتند؟
Finnish[fi]
Sillä ei ollut vaikutusta, oliko lääkäri pätevä vai ei, vaan pidettiinkö hänestä ihmisenä, ja miten hän vuorovaikutti.
French[fr]
Alors, cela n'a pas grand chose à voir avec la compétence du médecin, mais plutôt est-ce que nous aimons cette personne et sa façon d'interagir ?
Galician[gl]
Así que non ten que ver tanto con se o médico era ou non incompetente senón con se nos gustou esa persoa e como interactuou.
Hebrew[he]
כך שאין כל-כך קשר לשאלה אם הרופא כשיר או לא, אלא קשר לאם אנו מחבבים את האדם ומה היתה האינטראקציה.
Croatian[hr]
Dakle to nema veze s time koliko je ili nije taj doktor nekompetentan, već sviđa li nam se ta osoba i kakav je bio odnos s pacijentom?
Hungarian[hu]
Tehát nem sok köze van ahhoz, hogy vajon az orvos értett-e a dolgához vagy sem, hanem inkább ahhoz, hogy szimpatikus-e a személyisége, és milyen volt az interakciójuk.
Armenian[hy]
Այդ դատողությունը պայմանավորված է ոչ թե նրա մասնագիտական որակներով, այլ նրանով, թե որքանով է այդ մարդը մեզ դուր գալիս, եւ թե ինչպիսինն էր նրանց շփումը:
Indonesian[id]
Jadi ini tidak terlalu berhubungan dengan apakah dokter tersebut kompeten atau tidak, tapi apakah kita menyukainya dan bagaimana mereka berinteraksi?
Italian[it]
Non ha molto a che vedere col fatto che il medico sia o meno incompetente, ma se quella persona ci piace e come interagisce.
Japanese[ja]
医者の能力自体は あまり関係がなく その人が好きかどうか 患者との接し方がどうかの方が 大きいんです
Kazakh[kk]
Бұл пайымдама дәрігердің біліктілігінен туындаған жоқ, бізге дәрігердің және қарым-қатынасының ұнауынан туындады.
Korean[ko]
그말은 즉 의사가 무능력한지 여부와 상관없이 우리는 의사들이 어떻게 상호적으로 반응했는지를 보고 평가를 한다는 말이겠지요?
Latvian[lv]
Tātad nav tik svarīgi vai ārsts ir kompetents, bet gan, vai mums šis cilvēks patīk, un kāda ir bijusi saskarsme?
Macedonian[mk]
Значи нема многу врска со тоа дали тој лекар е компетентен или некомпетентен, туку дали ни се допаѓа како личност и каква била нејзината интеракција?
Mongolian[mn]
Энэ нь эмчийн чадвараас хамааралгүй байсан ба харин эмч бидэнд хэр таалагдсан, харилцаа нь ямар байсан нь илүү чухал.
Norwegian[nb]
Det trenger ikke å ha så mye å gjøre med om legen var inkompetent eller ikke, men om vi liker personen og hvordan samhandlet vedkommende?
Dutch[nl]
Het gaat er dus niet om of de arts incompetent was, maar of we deze persoon aardig vinden en hoe hij met ons omging.
Polish[pl]
Czyli okazuje się, że umiejętności lub ich brak wcale nie mają takiego znaczenia u lekarza. O wiele bardziej liczy się, czy ich polubiliśmy i to, jak z nami rozmawia.
Portuguese[pt]
Não tem tanto que ver com o facto de aquele médico ser ou não incompetente mas antes se gostamos daquela pessoa e como é que ela interage?
Romanian[ro]
Nu are prea mare legătură cu faptul că medicul a fost incompetent sau nu, ci dacă ne place de el sau cum interacţionează cu noi.
Russian[ru]
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
Slovak[sk]
Takže nezáleží tak veľmi na tom, či bol ten lekár nespôsobilý, ale skôr na tom, či sa nám ta osoba páči a na tom, aká bola ich interakcia.
Slovenian[sl]
Tako ni bistvo v tem, ali je zdravnik nesposoben ampak ali nam je oseba všeč in kako se je obnašala.
Albanian[sq]
Pra nuk ka të bëjë aq shumë me atë se a ishte apo jo ai mjek i aftë, por a e pëlqejmë atë person dhe si bashkëveproi ai?
Serbian[sr]
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Swedish[sv]
Så det har inte så mycket att göra med ifall läkaren är inkompetent, utan om vi tycker om personen och hur den samspelade med andra.
Tamil[ta]
எனவே, மக்கள் மருத்துவரைப் பற்றி கொள்ளும் கருத்து அவரின் திறமையை சார்ந்தது அல்ல, அவரை மக்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்பதையும், அவர் மக்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதனையும் சார்ந்துள்ளது.
Thai[th]
แพทย์คนนั้นจะไร้ความสามารถหรือเปล่า ไม่ค่อยมีผลเท่าไหร่ แต่มันขึ้นกับว่าเราชอบแพทย์คนนั้นหรือเปล่า และเขามีปฏิสัมพันธ์กับเราอย่างไร
Turkish[tr]
Yani bu durum, doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
Ukrainian[uk]
Отже, це здебільшого залежить не від того, наскільки компетентним був лікар, а від того, чи сподобалась нам людина і манера спілкування.
Vietnamese[vi]
Vậy việc bác sỹ có giỏi hay không, không quan trọng, quan trọng là chúng ta có thích người đó không và người đó cư xử như thế nào.
Chinese[zh]
跟这个医生能否胜任工作没有太大关系 重点是我们喜不喜欢他 和他们是如何与人互动的?