Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var med hensyn til koncept og implementering specielt kendetegnet ved to ting: For det første var der tale om en initiativ, der tog sigte på byområder i en yderst kritisk økonomisk og social tilstand, og som anlagde et helhedssyn på de sociale og økonomiske forhold og infrastruktursituationen.
German[de]
Dazu gehört in erster Linie ein Ansatz, zugeschnitten auf städtische Gebiete, in denen besonders krasse wirtschaftliche und soziale Mißstände herrschen, und eine integrierte Sicht der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse und der Infrastrukturen.
English[en]
Firstly, it targeted particularly rundown urban areas and took an integrated socio-economic and infrastructural approach.
Finnish[fi]
Ensinnäkin se kohdistettiin suurissa sosiaalisissa ja taloudellisissa vaikeuksissa oleviin kaupunkialueisiin, ja omaksutussa lähestymistavassa yhdistyivät sosiaalis-taloudelliset ja perusrakenteita koskevat näkökohdat.
French[fr]
Parmi les aspects les plus spécifiques figure avant tout le fait qu'il s'agisse d'une intervention destinée aux zones urbaines caractérisées par une situation économique et sociale extrêmement critique, et qu'une approche socioéconomique et infrastructurelle intégrée ait été adoptée.
Dutch[nl]
Ten eerste zijn er, vanuit een optiek waarbij sociaal-economische en infrastructurele problemen op geïntegreerde wijze werden aangepakt, doelgerichte maatregelen getroffen voor stedelijke gebieden die zich in sociaal-economisch opzicht in een crisissituatie bevinden.
Portuguese[pt]
A primeira foi o facto de se tratar de uma intervenção focalizada em zonas urbanas caracterizadas por situações socioeconómicas muito críticas e concebida numa óptica socioeconómica e de infra-estruturas integrada.
Swedish[sv]
Detta program präglades såväl begrepps- som resultatmässigt av ett antal specifika faktorer, varav den främsta utgjordes av en satsning på socioekonomiskt krisdrabbade stadsområden som genomfördes med utgångspunkt i ett helhetsperspektiv vad gäller socioekonomiska faktorer och infrastruktur.