Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ребека ми каза, че вие двамата веднъж сте се обичали като семейство.
Czech[cs]
Rebekah mi říkala, že jste se kdysi milovali, jako rodina.
Danish[da]
Rebekah fortalte mig, at I to engang elskede hinanden som familie.
German[de]
Rebekah sagte, dass ihr euch früher nahe standet wie eine Familie.
English[en]
Rebekah told me that you two once loved each other like family.
Spanish[es]
Rebekah me dijo que ustedes dos se amaron como familia.
Persian[fa]
ربکا " گفت که یه زمانی چقدر بهم وابسته بودین "
Finnish[fi]
Rebekahin mukaan rakastitte joskus toisianne kuin perheenjäseniä.
Hebrew[he]
הניסיון להדיח אותו, לקחת את מה ששלו, רבקה אמרה לי ששניכם אהבתם אחד את השני פעם כמו משפחה.
Croatian[hr]
Rebekah mi je rekla da ste se jednom voljeli kao obitelj.
Hungarian[hu]
Rebekah elmondta nekem, hogy egyszer, régen, családtagokként szerettétek egymást.
Italian[it]
Rebekah mi ha detto che una volta voi due vi amavate come una famiglia.
Japanese[ja]
レベッカ が 昔 あなた 達 は 家族 の よう に 愛 し て た って 言 っ て た
Dutch[nl]
Rebekah zei dat jullie ooit als broers van elkaar hielden.
Polish[pl]
Rebekah powiedziała mi, że kiedyś wasza dwójka kochała się nawzajem jak rodzina.
Portuguese[pt]
A Rebekah disse-me, que uma vez vocês já se amaram como uma família.
Romanian[ro]
Rebekah mi-a spus că odată vă iubeaţi reciproc ca o familie.
Russian[ru]
Ребекка сказала, что вы любили друг друга, как семью.
Slovenian[sl]
Rebeka mi je povedal, da si vidva enkrat rad, kot če bi bili dru ina.
Serbian[sr]
Rebeka mi je rekla da ste se jednom voleli kao porodica.
Swedish[sv]
Rebekah sa att ni två en gång älskade varandra som familj.
Thai[th]
รีเบคก้าบอกฉันว่าคุณทั้งสองรักกันเหมือนครอบครัว