Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنها تود أن تؤكد أن مدافعين كثيرين رفضوا حماية الشرطة والعسكريين لأنهم يمثلون غالبية المرتكبين المزعومين لانتهاكات بحقهم ولأن وجودهم لا يمنح المدافعين شعوراً بالأمن.
English[en]
Nevertheless, she would like to stress that many defenders refused the protection of police and the military because they represent the majority of the alleged perpetrators of violations against them and their presence does not give the defenders a sense of security.
Spanish[es]
No obstante, desea recalcar que muchos defensores rechazaron la protección de la policía y el ejército porque la mayoría de los presuntos responsables de las violaciones cometidas contra ellos pertenecían a estos estamentos, y su presencia no daba a los defensores una sensación de seguridad.
Russian[ru]
Тем не менее она хотела бы подчеркнуть, что многие правозащитники отказывались от защиты со стороны полиции и военнослужащих, поскольку в большинстве случаев именно они совершали предполагаемые нарушения в отношении правозащитников, и в их присутствии правозащитники не чувствуют себя в безопасности.