Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Крайният срок за подаване на декларацията за използване на контролирано наименование за произход от 15 декември става 31 декември.
Czech[cs]
Lhůta pro oznámení nároku se přesunuje z 15. prosince na 31. prosinec.
Danish[da]
Fristen for indberetning af krav rykkes fra den 15. december til den 31. december.
German[de]
Der Stichtag für die Einreichung der Erklärung der Inanspruchnahme verschiebt sich vom 15. Dezember auf den 31. Dezember.
Greek[el]
Ως προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης αξιώσεων ορίζεται πλέον η 31η Δεκεμβρίου, αντί της 15ης Δεκεμβρίου.
English[en]
The time limit for submitting a claim statement has changed from 15 to 31 December.
Spanish[es]
La fecha límite de la declaración de reivindicación se extiende del 15 al 31 de diciembre.
Estonian[et]
Nõudeavalduse esitamise viimane kuupäev viiakse 15. detsembrilt 31. detsembrile.
Finnish[fi]
Vaateita koskevan ilmoituksen määräaika siirtyy 15. päivästä joulukuuta 31. päivään joulukuuta.
French[fr]
La date limite de la déclaration de revendication passe du 15 décembre au 31 décembre
Croatian[hr]
Konačni datum podnošenja izjave o proizvedenim količinama pomiče se s 15. prosinca na 31. prosinca.
Hungarian[hu]
A névhasználat-igénylési nyilatkozat benyújtásának határideje december 15-ről december 31-re változik.
Italian[it]
Il termine per la presentazione della rivendicazione è prorogato dal 15 dicembre al 31 dicembre.
Lithuanian[lt]
Galutinė pretendavimo į SKVN deklaracijos pateikimo diena iš gruodžio 15 d. perkeliama į gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Deklarācijas par nosaukuma lietošanu beigu datums no 15. decembra pārcelts uz 31. decembri.
Maltese[mt]
Id-data tal-għeluq tad-dikjarazzjoni ta’ talba mxiet mill-15 ta’ Diċembru għall-31 ta’ Diċembru.
Dutch[nl]
De uiterste datum voor de aangifte van een claim wordt verlengd van 15 december naar 31 december.
Polish[pl]
Termin zgłoszenia produktów do objęcia nazwą zmieniono z dnia 15 grudnia na dzień 31 grudnia.
Portuguese[pt]
O prazo para a declaração de reivindicação é alterado de 15 de dezembro para 31 de dezembro.
Romanian[ro]
Data-limită pentru prezentarea declarației de revendicare se modifică de la 15 decembrie la 31 decembrie.
Slovak[sk]
Konečný dátum na predloženie vyhlásenia o uplatnení nároku sa posúva z 15. decembra na 31. decembra.
Slovenian[sl]
Končni datum za izjavo o zahtevi za označbo je s 15. decembra prestavljen na 31. december.
Swedish[sv]
Sista datum för deklaration om anspråk flyttas från den 15 december till den 31 december.