Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra sommeren til sidst på efteråret tager bjørne i voksealderen omkring 30 procent på i vægt.
German[de]
Vom Sommer bis zum Spätherbst nehmen wachsende Bären um etwa 30 Prozent zu.
Greek[el]
Από το καλοκαίρι ως το τέλος του φθινοπώρου, οι μικρές αρκούδες μεγαλώνουν και αυξάνουν σε βάρος κατά 30 τοις εκατό περίπου.
English[en]
From summer to late fall, growing bears increase in weight by about 30 percent.
Spanish[es]
Desde el verano hasta fines del otoño, los osos en desarrollo aumentan de peso aproximadamente 30 por ciento.
French[fr]
De l’été à la fin de l’automne, le poids des jeunes ours a augmenté d’environ 30 pour cent.
Italian[it]
Dall’estate al tardo autunno, gli orsi che crescono aumentano di peso del 30 per cento circa.
Japanese[ja]
夏から晩秋にかけ,成長期のクマの体重は約30%増加する。
Korean[ko]
한참 성장하는 곰들은 여름부터 늦가을까지 자기 몸무게의 30‘퍼센트’가 성장한다.
Norwegian[nb]
Fra sommeren til sent på høsten øker bjørnene sin vekt med cirka 30 prosent.
Dutch[nl]
Van de zomer tot de late herfst nemen de beren wel 30 percent in gewicht toe.
Portuguese[pt]
Do verão a fins do outono, os ursos em crescimento ganham peso na proporção de cerca de 30 por cento.
Swedish[sv]
Från sommaren till sena hösten ökar växande björnar i vikt med omkring 30 procent.