Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik sal die gebruik van ’n muskietnet snags dalk nie baie doeltreffend wees om hierdie spesifieke siekte te voorkom nie.—RED.
Arabic[ar]
لذلك، فإن استخدام ناموسيّة في الليل قد لا يكون فعالا جدا في الحيلولة دون الاصابة بهذا المرض. — الناشرون.
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagmosketiro inigkagabii tingali dili kaayo epektibo sa pagpugong niining partikular nga sakit.—ED.
Danish[da]
Et myggenet ville derfor ikke være særlig effektivt til at forebygge netop denne sygdom. — RED.
German[de]
Der Gebrauch von Moskitonetzen in der Nacht dürfte zur Verhütung dieser speziellen Krankheit also kaum erfolgreich sein (Red.).
Greek[el]
Επομένως, η χρήση κουνουπιέρας τη νύχτα ίσως να μην είναι και πολύ αποτελεσματική για την πρόληψη της συγκεκριμένης ασθένειας.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.
Spanish[es]
Por lo tanto, el uso de mosquiteros por la noche no es tan eficaz en la prevención de esta enfermedad en particular.—La Redacción.
French[fr]
L’utilisation d’une moustiquaire la nuit n’est donc pas indispensable pour se prémunir contre cette maladie. — Les éditeurs.
Croatian[hr]
Stoga to što se noću postavlja mreža protiv komaraca možda neće biti efikasna zaštita od ove bolesti.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, menggunakan kelambu pada malam hari boleh jadi tidak terlalu efektif untuk mencegah penyakit yang satu ini. —RED.
Iloko[ilo]
Isu a ti panagmoskitero no rabii mabalin a saan unay nga agkurri a panglapped iti daytoy a kita ti sakit.—ED.
Italian[it]
Quindi l’uso della zanzariera la notte può non essere molto efficace nella prevenzione di questa particolare malattia. — Ed.
Korean[ko]
그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety tsy handaitra firy hisorohana io aretina manokana io ny fampiasana lay aro moka amin’ny alina. — MPAMPANONTA.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് രാത്രി കൊതുകുവല കെട്ടുന്നത് ഈ പ്രത്യേക രോഗത്തെ തടയുന്നതിൽ അത്ര ഫലപ്രദമാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.—പത്രാധിപർ
Norwegian[nb]
Derfor vil det ikke være særlig virkningsfullt å bruke myggnett om natten for å forebygge akkurat denne sykdommen. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Het kan daarom zijn dat het gebruik van een klamboe ’s nachts niet zo doeltreffend is om deze specifieke ziekte te voorkomen. — Red.
Portuguese[pt]
Assim, usar mosquiteiro à noite talvez não seja muito eficaz contra essa doença específica. — RED.
Romanian[ro]
Prin urmare, folosirea unei plase de ţânţari pe timpul nopţii nu este o măsură foarte eficientă pentru prevenirea acestei boli. — ED.
Russian[ru]
Поэтому использование накомарника, возможно, не очень эффективная мера профилактики денге (Ред.).
Slovak[sk]
Používanie sietí proti komárom v noci teda zrejme nebude pri ochrane pred touto chorobou veľmi účinné. — VYD.
Albanian[sq]
Prandaj, përdorimi i rrjetave të mushkonjave natën mund të mos jetë shumë i efektshëm për të parandaluar këtë sëmundje të veçantë.—BOT.
Serbian[sr]
Prema tome, upotreba mreže za komarce noću ne bi bila mnogo efikasna u prevenciji ove bolesti (Redakcija).
Swedish[sv]
Därför är kanske användning av myggnät inte till så stor hjälp när det gäller att förhindra denna sjukdom. — RED.
Swahili[sw]
Na kwa sababu hiyo, kutumia chandarua usiku huenda kusiwe na matokeo sana katika kuzuia ugonjwa huu.—Mhariri.
Tamil[ta]
எனவே, குறிப்பிட்ட இந்த நோயைத் தவிர்க்க, இரவில் கொசுவலையை உபயோகிப்பது மட்டும் அந்தளவு பாதுகாப்பாய் இருக்காது. —ED.
Tagalog[tl]
Kaya, ang paggamit ng kulambo sa gabi ay maaaring hindi maging napakabisa sa paghadlang sa partikular na sakit na ito. —ED.
Ukrainian[uk]
Тож використання протимоскітної сітки вночі може бути не дуже ефективним у профілактиці власне цієї хвороби (Ред.).
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ukusebenzisa inetha lomiyane ebusuku kungase kungaphumeleli kakhulu ekuvimbeleni loku kugula.—ED.