Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на комисията по социални въпроси и околна среда (ACP-EU/100.640/10/окончателен),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (ACP-EU/100.640/10/v konečném znění),
Danish[da]
der henviser til betænkningen fra Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø (ACP-EU/100.640/10/fin.),
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen (AKP-EU/100.640/10/endg.),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.640/10/τελ.),
English[en]
having regard to the report by the Committee on Social Affairs and the Environment (ACP-EU/100.640/10/fin.),
Spanish[es]
Visto el informe de la Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente (ACP-UE/100.640/10/fin.),
Estonian[et]
võttes arvesse sotsiaal- ja keskkonnakomisjoni raportit (AKV-EL/100.640/10 /lõplik),
Finnish[fi]
ottaa huomioon sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan mietinnön (AKT-EU/100.640/10/lop.),
French[fr]
vu le rapport de la commission des affaires sociales et de l'environnement (ACP-UE/100.640/10/déf.),
Hungarian[hu]
tekintettel a Szociális és Környezetvédelmi Bizottság jelentésére (ACP-EU/100.640/10 /fin.),
Italian[it]
vista la relazione della commissione per gli affari sociali e l'ambiente (ACP-UE/100.640/10/def.),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Socialinių reikalų ir aplinkos komiteto pranešimą (ACP-EU/100.640/10/fin.),
Latvian[lv]
ņemot vērā Sociālo jautājumu un vides komitejas ziņojumu (ACP-EU/100.640/10/galīgā redakcija),
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent (AKP-UE/100.640/10/fin.),
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU/100.640/10/def.),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Społecznych i Środowiska (AKP-UE/100.640/10/fin.),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Comissão dos Assuntos Sociais e do Ambiente (ACP-UE 100.640/10/def.),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri sociale și mediu (ACP-UE/100.640/10/fin.),
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Výboru pre sociálne veci a životné prostredie (ACP-EU/100.640/10/fin.),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Odbora za socialne zadeve in okolje (AKP-EU/100.640/10/konč.),
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från utskottet för sociala frågor och miljön (AVS-EU/100.640/10/slutlig), och av följande skäl: