Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ζουν σ'ένα ανάποδο κόσμο στο μυαλό τους, μέχρι να πεθάνουν.
English[en]
They live in a reverse world in their head until they die.
Spanish[es]
Viven en un mundo en el que ven correr el tiempo marcha atrás hasta que mueren.
French[fr]
Ils vivent dans un monde inversé dans leur tête jusqu'à ce qu'ils meurent.
Hungarian[hu]
A tudatukban minden visszafelé történik, amíg meg nem halnak. Nem is!
Polish[pl]
Żyją w podążającym wstecz świecie swojego umysłu póki nie umrą.
Portuguese[pt]
Elas vivem em um mundo ao contrário na cabeça delas até morrerem.
Romanian[ro]
Trăiesc într-o lume inversată în capul lor pînă la moarte.
Russian[ru]
И они начинают жить в мире, в котором у них в голове идет обратный отсчет времени.
Serbian[sr]
Oni žive u obrnutom svetu u svojoj glavi dok ne umru.
Turkish[tr]
Ölene kadar kafalarında geriye doğru giden zamanda yaşarlar.