Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang may pagkapait nga lami niini gigamit sa tibuok kalibotan sa pagpalami sa manok, kan-on, ug pagkaon sa dagat, samtang gusto sa mga taga-Scandinavia ang lami sa tinapay nga gitimplahan sa saffron.
Danish[da]
Overalt i verden bruger man safranens bitre smag til at krydre fjerkræ-, ris- og fiskeretter, og svenskerne holder meget af deres saffransbröd.
German[de]
Sein etwas bitteres Aroma wird in der ganzen Welt verwendet, um den Geschmack von Geflügel, Reis und Meeresfrüchten zu verbessern.
Greek[el]
Η κάπως πικρή του γεύση χρησιμοποιείται σ’ όλο τον κόσμο για να νοστιμέψει τα πουλερικά, το ρύζι και τα θαλασσινά, ενώ οι Σκανδιναβοί απολαμβάνουν ένα είδος ψωμιού που έχει γεύση από σαφράνι.
English[en]
Its somewhat bitter taste is used all over the world to improve the flavor of poultry, rice, and seafood, while Scandinavians enjoy the taste of saffron-flavored bread.
Spanish[es]
Su gusto algo amargo se utiliza en diversos lugares del mundo para mejorar el sabor de las aves de corral, el arroz y los mariscos, y a los escandinavos también les agrada el sabor del pan azafranado.
Finnish[fi]
Sen hieman karvasta makua käytetään kaikkialla maailmassa kanan, riisin ja kalaruokien mausteena, ja Pohjoismaissa sillä maustetaan leivonnaisia, esimerkiksi sahramileipää.
French[fr]
Dans le monde entier, la saveur quelque peu amère du safran sert à relever volailles, riz ou fruits de mer. Les Scandinaves, eux, ont un goût marqué pour le pain au safran.
Italian[it]
Il suo gusto un po’ amarognolo viene utilizzato in tutto il mondo per migliorare il sapore di pollame, riso e frutti di mare, mentre agli scandinavi piace il sapore del pane allo zafferano.
Japanese[ja]
幾分苦みのあるその風味は,鳥肉や米,そして海産物などの香りを良くするために,世界中で利用されています。 スカンジナビア人はサフランの香りのするパンの風味を賞味します。
Korean[ko]
약간 씁쓸한 이 맛은 가금(家禽), 밥 및 해물 요리의 향을 돋우기 위해 전세계에서 사용된다. 한편 스칸디나비아인들은 사프란 향이 나는 빵 맛을 즐긴다.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ഏകദേശം കവർപ്പുരസം ലോകവ്യാപകമായി, കോഴിയിറച്ചി, ചോറ്, സമുദ്രഭക്ഷ്യം മുതലായവയുടെ രുചി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം സ്കാൻഡിനേവിയാക്കാർ കുങ്കുമത്താൽ രുചിവരുത്തിയ റൊട്ടിയുടെ സ്വാദ് ആസ്വദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Krydderet har en noe bitter smak og blir brukt over hele verden for å sette god smak på fjørfe, ris og fiskemat, og i Skandinavia kan en også få safranbrød.
Dutch[nl]
De enigszins bittere smaak wordt overal ter wereld gebruikt om de smaak van gevogelte, rijst en zeebanket te verhogen, terwijl de Scandinaviërs houden van de smaak van met saffraan gekruid brood.
Portuguese[pt]
Seu sabor um tanto amargo é utilizado em todo o mundo para melhorar o sabor de aves, arroz, frutos do mar, ao passo que os escandinavos apreciam o pão com sabor de açafrão.
Swedish[sv]
Denna krydda med sin något bittra smak används över hela världen för att sätta piff på fisk-, fågel- och risrätter.
Tamil[ta]
இது ஓரளவுக்கு கசப்பு சுவை கொண்டது, இது உலகமுழுவதும் கோழி, அரிசி, கடல் உணவுக்கு சுவையும் மணமும் ஊட்டிட பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயத்தில் ஸ்கண்டிநேவியர் குங்கும வாசனை மிகுந்த ரொட்டியை மகிழ்ந்து புசிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang medyo mapait na lasa nito ay ginagamit sa buong daigdig upang pagbutihin ang lasa ng manok, kanin, at pagkaing-dagat, samantalang ang mga taga-Scandinavia naman ay nasisiyahan sa lasa ng lasang-saffron na tinapay.
Turkish[tr]
Acımsı tadı, bütün dünyada tavuk, pilav ve deniz ürünleri gibi yemeklere katılmaktadır. İskandinavyalılar da safranlı ekmeği severler.