Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كنسخة ممتازة مني تماماً
Bulgarian[bg]
Приличаш на моя зубърски вариант.
Czech[cs]
Vypadáš jako moje hloupá verze!
Greek[el]
Μοιάζεις σαν κι εμένα, αλλά σ'εκδοχή σπασίκλα.
English[en]
You look like a dorky version of me!
Spanish[es]
¡ Eres una versión empollona de mí!
Estonian[et]
Sa näed välja nägu nohikuversioon minust!
Finnish[fi]
Näytät aivan dorka-versioltani.
Hebrew[he]
אתה נראה כמוני, רק בגרסת החנון!
Croatian[hr]
Izgledaš kao kretenska verzija mene!
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint én, csak lúzerben!
Italian[it]
Sembri la mia versione scema!
Polish[pl]
Wyglądasz jak frajerska wersja mnie!
Portuguese[pt]
Você é uma versão nerd de mim!
Russian[ru]
Ты выглядишь, как копия меня, если бы я был зубрилой!
Slovak[sk]
Vyzeráš ako blbá verzia mňa
Slovenian[sl]
Izlgedaš kakor moja različica!
Albanian[sq]
Dukesh versioni im i shëmtuar!
Serbian[sr]
Izgledaš kao kretenska verzija mene!
Turkish[tr]
Sen tıpkı benim inek versiyonuma benziyorsun!