Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لمئات الألوف من مرضى الإيدز، فإن هذا الوقت سيكون على الأرجح أطول مما تبقى لهم على قيد الحياة.
Czech[cs]
Pro stovky tisíc nemocných HIV pravděpodobně půjde o dobu přesahující lhůtu, která jim zbývá.
German[de]
Für hunderttausende von HIV-Infizierten dürfte dies allerdings vermutlich zu lange dauern.
English[en]
For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left.
Spanish[es]
Para los centenares de miles de pacientes de VIH/SIDA, es probable que sea más tiempo del que les quede de vida.
French[fr]
Pour les centaines de milliers de patients séropositifs, cela prendra probablement plus de temps qu'ils n'en ont vraiment devant eux.
Russian[ru]
Для сотен тысяч ВИЧ-инфицированных это время, скорее всего, окажется больше, чем отведено им.
Chinese[zh]
对成百上千万艾滋病患者来讲,他们很可能已经等不了那么长的时间。