Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تريد ذلك ، ولكن عليك شرب الكثير من السوائل
Bulgarian[bg]
Няма да искаш, но се опитай да пиеш много течности
Czech[cs]
Nebude se ti chtít, ale měl bys do sebe zkusit dostat hodně tekutin.
German[de]
Du wirst es nicht wollen, aber du solltest versuchen, viel Flüssigkeit zu dir zu nehmen.
Greek[el]
Δεν θα θέλεις αλλά πρέπει να προσπαθήσεις να πιεις πολλά υγρά.
English[en]
You're not gonna want to, but you should try to drink lots of fluids.
Spanish[es]
Usted no quiere, pero debe tratar de beber mucho líquido
Finnish[fi]
Sinua tuskin haluttaa, mutta sinun on juotava runsaasti.
French[fr]
Tu ne voudras pas, mais tu devrais vraiment essayer de boire.
Hebrew[he]
אתה לא תרצה, אבל כדאי שתנסה לשתות הרבה נוזלים.
Croatian[hr]
Nećeš želite, ali trebali biste pokušati piti puno tekućine.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem akarsz majd, de sok folyadékot kell innod.
Indonesian[id]
Kau mungkin tak suka, tapi kau harus banyak minum cairan.
Italian[it]
Non vorrai farlo, ma dovresti provare a bere un sacco di liquidi.
Norwegian[nb]
Du kommer ikke til å ha lyst, men du burde prøve å drikke mye væske.
Dutch[nl]
Je zult het niet willen, maar je moet veel drinken.
Polish[pl]
Nie będziesz miał ochoty, ale pij dużo płynów.
Portuguese[pt]
Não vais querer, mas devias tentar beber bastantes líquidos.
Romanian[ro]
Nu vei vrea să faci asta, dar ar trebui să bei multe lichide.
Russian[ru]
Тебя будет воротить, но ты должен пить побольше жидкости.
Slovak[sk]
Nebudeš chcieť, ale mal by si piť veľa tekutín.
Serbian[sr]
ZNAM DA NE ŽELIŠ, ALI MORAŠ DA PIJEŠ DOSTA TEÈNOSTI.
Swedish[sv]
Du känner inte för det men du borde få i dig mycket vätska.
Turkish[tr]
İçmek istemeyeceksin ama bol bol su iç derim.