Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه عمل قيد الانجاز نابع من قصة شخصية الى تاريخ عالمي.
Catalan[ca]
És un projecte en curs que va d'una història personal a una de global.
Czech[cs]
Je to pro mne postupná cesta od osobního příběhu ke globální historii.
Greek[el]
Είναι μια εργασία σε εξέλιξη, από μια προσωπική, σε μια παγκόσμια ιστορία.
English[en]
It's a work in progress from a personal story to a global history.
Spanish[es]
Es un trabajo en curso de una historia personal a una historia universal.
Persian[fa]
کاری در حال تبدیل شدن از یک موضوع شخصی به داستانی جهانی است.
Hebrew[he]
זוהי עבודה מתמשכת מסיפור אישי להיסטוריה עולמית.
Croatian[hr]
To su radovi u tijeku, od osobne priče do globalne povijesti.
Hungarian[hu]
Egy munkafolyamat személyes történetből globális történelemig.
Italian[it]
È un lavoro in corso, da una storia personale a una Storia universale.
Japanese[ja]
個人の物語から世界の歴史へと 発展しつつある作品です
Kazakh[kk]
Бұл жеке оқиғадан әлемдік тарихқа дейінгі прогрессивті жұмыс.
Korean[ko]
개인사를 세계의 역사로 만드는 과정이죠.
Latvian[lv]
Darbs pie tās vēl nav pabeigts, no personīgās līdz pat pasaules vēsturei.
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကနေ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမိုင်းထိ ဆက်ဖြစ်နေတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Het is een werk dat op weg is van een persoonlijk naar een mondiaal verhaal.
Polish[pl]
To praca w toku, od osobistej opowieści do globalnej historii.
Portuguese[pt]
É um trabalho em desenvolvimento de uma história pessoal para uma História global.
Russian[ru]
Это незавершённая работа — от личной истории до общей истории.
Slovak[sk]
Ide o dielo, v ktorom prechádzam z osobného príbehu do svetovej histórie.
Serbian[sr]
Projekat je u toku, od lične priče do globalne istorije.
Swedish[sv]
Det är ett projekt från en personlig berättelse till en global historia.
Thai[th]
นี่เป็นงานที่กําลังดําเนินการอยู่ จากเรื่องราวส่วนตัวสู่ประวัติศาสตร์โลก
Turkish[tr]
Bu kişisel bir hikâyeden evrensel bir tarihe doğru gelişen bir çalışma.
Ukrainian[uk]
Це незакінчена робота: від особистої історії до загальної.
Vietnamese[vi]
Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.