Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af Tennekes i 2010(2) og offentliggjort i Journal of Toxicology understregede neonicotinoiders høje toksicitet ved meget lave koncentrationer og bemærkede, at disse lave, langsigtede virkninger ikke ville blive opdaget ved hjælp af nuværende testmetoder til godkendelse af pesticider i Europa.
German[de]
In einer Studie von Tennekes von 2010(2), die in der Zeitschrift „Toxicology“ veröffentlicht wurde, wird die hohe Toxizität von Neonicotinoiden bei sehr niedrigen Konzentrationen betont und festgestellt, dass diese schwachen, langfristigen Wirkungen mit derzeitigen Testverfahren für die Genehmigung von Pestiziden in Europa nicht nachweisbar sind.
Greek[el]
Μια μελέτη του Tennekes το 2010(2) που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό της Τοξικολογίας υπογράμμιζε την υψηλή τοξικότητα των νεονικοτινοειδών σε πολύ χαμηλές συγκεντρώσεις, σημειώνοντας ότι οι εν λόγω χαμηλού επιπέδου, μακροπρόθεσμες επιπτώσεις δεν εντοπίζονται από τις υπάρχουσες μεθόδους δοκιμών για την έγκριση φυτοφαρμάκων στην Ευρώπη.
English[en]
A study by Tennekes in 2010(2) published in the journal of Toxicology stressed the high toxicity of neonicotinoids at very low concentrations, noting that these low-level, long-term effects would not be detected by current test methods for approving pesticides in Europe.
Spanish[es]
Un estudio(2) de Tennekes publicado en 2010 en la revista Toxicology subrayaba la elevada toxicidad de los neonicotinoides en concentraciones muy bajas y destacaba que estos efectos a bajo nivel y largo plazo no se detectarían con los métodos de ensayo actuales para autorizar plaguicidas en Europa.
Finnish[fi]
Toxicology-lehdessä julkaistussa Tennekesin tutkimuksessa vuodelta 2010(2) painotettiin neonikotinoidien pienten pitoisuuksien korkeaa myrkyllisyyttä ja huomautettiin, että näitä vähäisiä pitkän aikavälin vaikutuksia ei havaittaisi Euroopassa nykyisin käytetyillä torjunta-aineiden hyväksynnän testausmenetelmillä.
Italian[it]
Uno studio condotto da Tennekes nel 2010(2), pubblicato dal Journal of Toxicology, ha evidenziato l'elevata tossicità dei neonicotinoidi anche a concentrazioni molto basse e rilevato che gli effetti a basso dosaggio e a lungo termine non possono essere individuati attraverso le metodologie utilizzate attualmente per l'approvazione dei pesticidi in Europa.
Dutch[nl]
In een onderzoek van Tennekes dat in 2010 in het wetenschappelijk tijdschrift Toxicology is gepubliceerd wordt benadrukt dat neonicotinoïden (ook) in zeer lage concentraties zeer giftig zijn en wordt opgemerkt dat de langetermijneffecten van lage concentraties met de huidige testmethoden in Europa om pesticiden goed te keuren niet worden opgespoord.(
Portuguese[pt]
Um estudo da autoria de Hendrik Tennekes, de 2010(2), publicado no Jornal de Toxicologia, realçou a elevada toxicidade dos neonicotinóides em concentrações muito baixas, fazendo notar que, a longo prazo, estes efeitos a baixo nível não seriam detectados pelos actuais métodos usados nos testes para a aprovação de pesticidas na Europa.
Swedish[sv]
I en studie av Tennekes 2010(2), som publicerades i Journal of Toxicology, framhålls neonikotinoiders höga toxicitet vid väldigt låga koncentrationer. Dessutom påpekas att dessa långsiktiga effekter på låg nivå inte skulle upptäckas genom nuvarande testmetoder för godkännande av bekämpningsmedel i Europa.