Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземания от резиденти извън еурозоната, деноминирани в чуждестранна валута — салда в банки и инвестиции в ценни книжа, външни кредити и други външни активи
Czech[cs]
Pohledávky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny – zůstatky u bank a investice do cenných papírů, zahraniční úvěry a jiná zahraniční aktiva
Danish[da]
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet — banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver
German[de]
Forderungen in Fremdwährung an außerhalb des Euro-Währungsgebiets Ansässige — Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandsdarlehen und sonstige Auslandsaktiva
Greek[el]
Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ — καταθέσεις σε τράπεζες, χρεόγραφα, δάνεια και λοιπά στοιχεία ενεργητικού
English[en]
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency — balances with banks and security investments, external loans and other external assets
Spanish[es]
Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera — saldos con bancos e inversiones en valores, préstamos exteriores y otros activos exteriores
Estonian[et]
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas — pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud, välislaenud ja muud välisvarad
Finnish[fi]
Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta – pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
French[fr]
Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro — comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises
Hungarian[hu]
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált követelések – bankokkal fennálló egyenlegek és értékpapír-befektetések, külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök
Italian[it]
Crediti denominati in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro — saldi con banche e investimenti in titoli, prestiti esteri e altre attività sull'estero
Lithuanian[lt]
Reikalavimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta – likučiai bankuose ir investicijos į vertybinius popierius, išorės paskolos ir kitas išorės turtas
Latvian[lv]
Prasības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem – atlikumi bankās un ieguldījumi vērtspapīros, ārējie kredīti un citi ārējie aktīvi
Maltese[mt]
Talbiet fuq residenti mhux taż-żona ta’ l-ewro denominati f’munita barranija — bilanċi ma’ banek u investimenti ta’ titoli, self barrani u attività barranija oħra
Dutch[nl]
Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa
Polish[pl]
Należności od instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych — należności od banków i z tytułu inwestycji w papiery wartościowe, kredytów i pożyczek zagranicznych oraz innych aktywów zagranicznych
Portuguese[pt]
Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira — depósitos, investimentos em títulos, empréstimos e outros
Romanian[ro]
Creanțe asupra rezidenților din afara zonei euro exprimate în valută externă – conturi bancare, plasamente în titluri de valoare, credite externe și alte active externe
Slovak[sk]
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene – zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov, zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Slovenian[sl]
Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti – stanja pri bankah ter naložbe v vrednostne papirje, zunanja posojila in druga zunanja sredstva
Swedish[sv]
Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet – banktillgodohavanden, värdepapper, lån och övriga tillgångar