Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
"Vaše názory mě nezajímají," řekl prezidentu Klausovi Danny Cohn-Bendit.
English[en]
'I do not care about your opinions,' is what Danny Cohn-Bendit said to President Klaus.
Estonian[et]
Danny Cohn-Bendit ütles president Václav Klausile: "ma ei hooli sinu arvamusest.”
French[fr]
"Je n'ai que faire de vos opinions", voilà ce que Danny Cohn-Bendit a dit au président Klaus.
Hungarian[hu]
"Nem érdekel a véleménye” - Danny Cohn-Bendit ezt mondta Klaus elnöknek.
Italian[it]
"Non mi interessano le sue opinioni”, ecco quello che l'onorevole Cohn-Bendit ha detto al presidente Klaus.
Lithuanian[lt]
"Man nerūpi jūsų nuomonės" - Danny Cohn-Bendit pasakprezidentui V. Klausui.
Latvian[lv]
Danny Cohn-Bendit, uzrunājot prezidentu Klaus, teica: "Man nav svarīgi jūsu viedokļi.”
Dutch[nl]
'Ik geef niets om uw standpunten,' aldus Danny Cohn-Bendit tegen president Klaus.
Polish[pl]
"Nie obchodzą mnie pańskie opinie” - powiedział Danny Cohn-Bendit prezydentowi Klausowi.
Portuguese[pt]
"Não quero saber das vossas opiniões” foi o que o senhor deputado Danny Cohn-Bendit disse ao senhor Presidente Klaus.
Slovak[sk]
"Nezaujímajú ma vaše názory," povedal pán Danny Cohn-Bendit pánovi prezidentovi Klausovi.
Slovenian[sl]
"Ni mi mar za vaša mnenja", je Danny Cohn-Bendit rekel predsedniku Klausu.
Swedish[sv]
Det är en union som inte kan finna sig i någon alternativ synpunkt. ”Jag bryr mig inte om era åsikter”, sade Danny Cohn-Bendit till president Vaclav Klaus.