Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّي سأفعل ما ستفعله أي إمرأة عقلانيّة في موقفي
Bulgarian[bg]
Това, което всяка нормална жена би сторила на мое място.
Czech[cs]
To, co by na mým místě udělala každá rozumná ženská.
Danish[da]
Hvad enhver fornuftig kvinde ville gøre.
Greek[el]
'Ο, τι θα έκανε οποιαδήποτε λογική γυναίκα στη θέση μου.
English[en]
I have to do what any rational woman in my position would do.
Spanish[es]
Lo que haría cualquier mujer racional en mi situación.
Persian[fa]
کاري رو بايد بکنم که هر زن عاقلي در وضعيت من انجامش ميده
French[fr]
Ce que ferait toute femme rationnelle. Les larguer?
Indonesian[id]
Aku akan melakukan yang biasa dilakukan wanita rasional.
Latvian[lv]
To, ko darītu katra prātīga sieviete.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik moet doen wat elke rationele vrouw in mijn positie zou doen.
Portuguese[pt]
O que qualquer mulher razoável na minha situação faria.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să fac ceea ce orice femeie raţională ar face în locul meu.
Russian[ru]
То, что сделала бы любая практичная женщина.
Slovak[sk]
Myslím, že by som mala urobiť to, čo by urobila každá rozumá žena v mojej situácii.
Slovenian[sl]
Kar bi naredila vsaka razumna ženska.
Serbian[sr]
Ono šta bi svaka razumna žena na mom mestu uradila.
Swedish[sv]
Det som varje förnuftig kvinna skulle göra i mitt läge.
Turkish[tr]
Her mantıklı kadının yapması gereken şeyi yapacağım.
Vietnamese[vi]
Em sẽ làm cái mà bất cứ ngưòi phụ nữ nào trong hoàn cảnh của em cũng sẽ là tương tự.
Chinese[zh]
我要 做个 任何 正常 女人 都 会 做 的 事