Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
40, 41. (a) Verduidelik wat presies bedoel word met “opstanding”. (b) Waarom kan ons geloof in God se opstandingsbelofte hê?
Amharic[am]
40, 41. (ሀ) “ትንሣኤ” ማለት ምን ማለት እንደሆነ በትክክል አብራራ። (ለ) አምላክ በሰጠው የትንሣኤ ተስፋ ላይ እምነት ሊኖረን የሚችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٤٠، ٤١ (أ) اشرح تماما ما تعنيه «القيامة.» (ب) لماذا يمكننا ان نملك الايمان بوعد الله بالقيامة؟
Central Bikol[bcl]
40, 41. (a) Ipaliwanag nin eksakto kun ano an boot sabihon nin “pagkabuhay liwat.” (b) Taano ta makatutubod kita sa panuga nin Dios na pagkabuhay liwat?
Bulgarian[bg]
40, 41. (а) Обясни какво точно се има предвид с думата „възкресение“. (б) Защо можем да вярваме в Божието обещание за възкресение?
Cebuano[ceb]
40, 41. (a) Ipatin-aw sa tukma kon unsay ipasabot sa “pagkabanhaw.” (b) Nganong kita makatuo sa saad sa Diyos sa pagkabanhaw?
Czech[cs]
40, 41. a) Jak můžeme přesně vysvětlit, co je míněno „vzkříšením“? b) Proč můžeme věřit Božímu slibu, který se týká vzkříšení?
Welsh[cy]
40, 41. (a) Eglurwch yn union pa beth a olygir gan “atgyfodiad.” (b) Paham fedrwn ni gael ffydd yn addewid Duw o’r atgyfodiad?
Danish[da]
40, 41. (a) Forklar hvad der menes med „opstandelse“. (b) Hvorfor kan vi fæste lid til Guds løfte om opstandelsen?
German[de]
40, 41. (a) Erkläre genau, was mit dem Begriff „Auferstehung“ gemeint ist. (b) Warum können wir an die von Gott verheißene Auferstehung glauben?
Ewe[ee]
40, 41. (a) Ðe nusi tututu “tsitretsitsi” nye la me. (b) Nukatae míate ŋu axɔ tsitretsitsi ƒe ŋugbe si Mawu do la dzi ase?
Greek[el]
40, 41. (α) Εξηγήστε ακριβώς τι εννοείται με την «ανάσταση». (β) Γιατί μπορούμε να έχουμε πίστη στην υπόσχεση του Θεού για ανάσταση;
English[en]
40, 41. (a) Explain exactly what is meant by “resurrection.” (b) Why can we have faith in God’s resurrection promise?
Spanish[es]
40, 41. a) Explique exactamente lo que significa la “resurrección”. b) ¿Por qué podemos tener fe en la promesa de Dios de la resurrección?
Estonian[et]
40., 41. a) Seleta täpselt, mida „ülestõusmine” tähendab. b) Miks me võime uskuda Jumala tõotust ülestõusmisest?
Finnish[fi]
40, 41. a) Selitä täsmälleen, mitä ”ylösnousemuksella” tarkoitetaan. b) Miksi voimme uskoa Jumalan ylösnousemuslupaukseen?
French[fr]
40, 41. a) Que faut- il entendre exactement par “résurrection”? b) Pourquoi pouvons- nous exercer la foi en la promesse divine de la résurrection?
Hiligaynon[hil]
40, 41. (a) Ipaathag sing eksakto kon ano ang kahulugan sang “pagkabanhaw.” (b) Ngaa matuohan naton ang saad nga pagkabanhaw sang Dios?
Croatian[hr]
40, 41. a) Objasni što se točno misli pod “uskrsenjem”. b) Zašto možemo imati vjeru u Božje obećanje o uskrsenju?
Hungarian[hu]
40., 41. a) Fejtsd ki pontosan, mit értesz a „feltámadáson”? b) Miért hihetünk Isten feltámadási ígéretében?
Indonesian[id]
40, 41. (a) Jelaskan dengan tepat apa yang dimaksud dengan ”kebangkitan”. (b) Mengapa kita dapat mempunyai iman terhadap janji kebangkitan?
Iloko[ilo]
40, 41. (a) Ilawlawagyo nga apagpag-isu ti kaipapanan ti “panagungar.” (b) Apay a mabalintay ti mamati iti kari ti Dios a panagungar?
Italian[it]
40, 41. (a) Spiegate con esattezza cosa si intende per “risurrezione”. (b) Perché possiamo aver fede nella risurrezione da Dio promessa?
Japanese[ja]
40,41 (イ)「復活」は正確に言って何を意味しますか。 説明してください。( ロ)復活に関する神の約束を信じることができるのはなぜですか。
Georgian[ka]
40, 41. ა) ახსენი ზუსტად, რა იგულისხმება გამოთქმაში „აღდგომა“? ბ) რატომ შეგვიძლია გვჯეროდეს ღმერთის მიერ დანაპირები აღდგომა?
Korean[ko]
40, 41. (ᄀ) “부활”이라는 말이 무엇을 의미하는지 설명하십시오. (ᄂ) 부활에 관한 하나님의 약속을 믿을 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
40, 41. (a) Fwaturura eyi lina kutanta ‘evhumbuko’ nawa-nawa. (b) Morwasinke natu vhulira kupura metumbwidiro lyaKarunga lyevhumbuko?
Lithuanian[lt]
40, 41. a) Paaiškink, ką reiškia prikėlimas. b) Kodėl galime tikėti Dievo pažadėtu prikėlimu?
Latvian[lv]
40, 41. a) Paskaidro, ko tieši nozīmē ”augšāmcelšana”? b) Kāpēc mēs varam ticēt Dieva augšāmcelšanas apsolījumam?
Macedonian[mk]
40, 41. а) Објасни што точно се подразбира со изразот ”воскресение“. б) Зошто можеме да веруваме во Божјето ветување за воскресение?
Burmese[my]
၄၁။ (က) “ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း” အဓိပ္ပာယ်ကို အတိအကျရှင်းပြပေးပါ။ (ခ) ဘုရားသခင်၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကတိတော်ကို အဘယ်ကြောင့်ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
40, 41. a) Forklar nøyaktig hva som menes med oppstandelsen. b) Hvilke grunner har vi for å tro på Guds løfte om en oppstandelse?
Niuean[niu]
40, 41. (a) Fakamaama fakatonu e kakano he “liliu tutu mai.” (e) Ko e ha e mena ne tua ai a tautolu ke he maveheaga he Atua ke he liliu tutu mai?
Dutch[nl]
40, 41. (a) Zet nauwkeurig uiteen wat met „opstanding” wordt bedoeld. (b) Waarom kunnen wij geloof hechten aan Gods belofte van een opstanding?
Nyanja[ny]
40, 41. (a) Longosolani chimene kwenikweni chimatanthauzidwa mwa mawu akutiwo “chiukiriro.” (b) Kodi nchifukwa ninji tingakhale ndi chikhulupiriro mu lonjezo la Mulungu la chiukiriro?
Polish[pl]
40, 41. (a) Wyjaśnij dokładnie, na czym polega „zmartwychwstanie”. (b) Dlaczego możemy polegać na Bożej obietnicy zmartwychwstania?
Portuguese[pt]
40, 41. (a) Explique exatamente o que se quer dizer com “ressurreição”. (b) Por que podemos ter fé na promessa de ressurreição feita por Deus?
Rarotongan[rar]
40, 41. (a) E akamarama mai e eaa tikai te aite anga o te “tuakaouanga.” (e) Eaa tatou ka irinaki ei i ta te Atua taputou o te tuakaouanga?
Romanian[ro]
40, 41. a) Ce se înţelege exact prin „înviere“? b) De ce putem avea încredere în promisiunea lui Dumnezeu cu privire la înviere?
Kinyarwanda[rw]
40, 41. (a) Sobanura neza ‘umuzuko’ icyo ari cyo. (b) Kuki dushobora kwizera isezerano ry’Imana ry’Umuzuko?
Slovak[sk]
40, 41. a) Vysvetlite, čo vlastne znamená „vzkriesenie“. b) Prečo môžeme veriť Božiemu sľubu vzkriesenia?
Slovenian[sl]
40., 41. a) Razloži, kaj pravzaprav pomeni ”vstajenje od mrtvih“. b) Zakaj lahko verjamemo Božji obljubi o vstajenju?
Shona[sn]
40, 41. (a) Tsanangura chaizvoizvo chinorehwa no“rumuko.” (b) Neiko tingagona kutenda chipikirwa chorumuko chaMwari?
Swedish[sv]
40, 41. a) Förklara närmare vad som menas med ”uppståndelse”. b) Varför kan vi ha tro på Guds löfte om en uppståndelse?
Swahili[sw]
40, 41. (a) Eleza hasa maana ya “ufufuo.” (b) Sababu gani tunaweza kuiamini ahadi ya Mungu ya ufufuo?
Tagalog[tl]
40, 41. (a) Ipaliwanag kung ano ang talagang kahulugan ng “pagkabuhay-muli.” (b) Bakit tayo makasasampalataya sa ipinangako ng Diyos na pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
40, 41. (a) Tlhalosa gore tota “cogo” e kayang. (b) Ke ka ntlhayang fa re ka nna le tumelo mo tsholofetsong ya Modimo ya tsogo?
Turkish[tr]
40, 41. (a) “Dirilme” ile ne kastedilmektedir? (b) Tanrı’nın insanları diriltme vaadine neden iman edebiliriz?
Twi[tw]
40, 41. (a) Kyerɛkyerɛ nea “owusɔre” kyerɛ ankasa no mu. (b) Dɛn nti na yebetumi anya Onyankopɔn owusɔre ho bɔhyɛ no mu gyidi?
Tahitian[ty]
40, 41. a) Eaha te auraa mau o te parau ra “faatia-faahou-raa”? b) No te aha tatou e nehenehe ai e tiaturi i te parau tǎpǔ a te Atua no nia i te faatia-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
40, 41. (а) Точно поясніть що це значить «воскресіння». (б) Чому ми можемо довіряти Божій обіцянці про воскресіння?
Vietnamese[vi]
40, 41. a) Hãy giải thích một cách chính xác “sự sống lại” có nghĩa gì. b) Tại sao chúng ta có thể tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống lại?
Yoruba[yo]
40, 41. (a) Ṣalaye ohun tí “ajinde” jẹ́ niti gidi. (b) Eeṣe tí a fi lè ní igbagbọ ninu ileri Ọlọrun fun ajinde?