Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن العمل الخطير الذي لجأت له الولايات المتحدة بإرسال طائرة التجسس (U-2) إلى أجواء العراق بدون إشعار مسبق مع علمها المسبق بالمخاطر المحتملة على الطيارة والطيار، يؤكد أن الولايات المتحدة تواصل اللجوء إلى وسائل رخيصة، بضمنها تعريض حياة طياريها للخطر، من أجل اختلاق أزمة تبرر العدوان على العراق والمنطقة.
English[en]
The serious act committed by the United States in sending a U-2 spy plane into Iraqi airspace without prior notification, while knowing in advance the possible dangers to the aircraft and the pilot, confirms that the United States is still resorting to cheap tactics, even exposing the life of its pilots to danger, in order to precipitate a crisis to justify aggression against Iraq and the region.
Spanish[es]
La peligrosa acción realizada por los Estados Unidos de América al enviar aviones espía U2 al espacio aéreo iraquí sin notificación previa, aun a sabiendas de los riesgos potenciales que tal acto conlleva para los aviones y para los pilotos, muestra que ese país continúa recurriendo a medios extremos, sin vacilar en poner en peligro la vida de sus aviadores, con miras a originar bajo cualquier pretexto una crisis para justificar su agresión contra el Iraq y la región.
French[fr]
L’acte dangereux auquel se sont livrés les États-Unis d’Amérique en envoyant un avion-espion U2 dans l’espace aérien iraquien sans notification préalable, bien qu’ils soient conscients des risques potentiels que comporte un tel acte pour l’avion et le pilote, montre que ce pays continue d’avoir recours à des expédients, n’hésitant pas à mettre en danger la vie de ses aviateurs, en vue de créer de toutes pièces une crise pour justifier son agression contre l’Iraq et la région.
Russian[ru]
Опасный акт, совершенный Соединенными Штатами Америки, направившими самолет-разведчик U‐2 в иракское воздушное пространство без предварительного уведомления, сознавая при этом потенциальную угрозу, которой этот акт чреват для самолета и его пилота, показывает, что эта страна продолжает использовать всяческие уловки, без колебаний ставя под угрозу жизнь своих летчиков, чтобы преднамеренно спровоцировать кризис для оправдания своей агрессии против Ирака и всего региона.
Chinese[zh]
美利坚合众国没有事先通知就派遣U2间谍机飞入伊拉克领空,虽然深知会给飞机和飞行员带来风险,却仍沉湎于此类危险行动,表明美国置飞行员的生命于不顾,继续想方设法无端制造危机,为侵略伊拉克和该地区找理由。