Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم من أنتٍ ، سيدتى
Bulgarian[bg]
Не знам коя сте, госпожо.
Czech[cs]
Nevím, kdo jste, madam.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvem du er, ma'am.
German[de]
Ich weiß nicht, wer Sie sind, Ma'am.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποια είσαι, κυρία.
English[en]
I don't know who you are, ma'am.
Spanish[es]
No sé quién es, señora.
Estonian[et]
Ma ei tea kes sa oled, proua.
Persian[fa]
من شمارو نمیشناسم ، خانوم
Finnish[fi]
En tunne teitä.
French[fr]
Je ne sais pas qui vous êtes, madame.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי את, גברתי.
Croatian[hr]
Ne znam tko ste, gđo.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki maga, hölgyem.
Indonesian[id]
Aku tidak mengenalimu, Bu.
Italian[it]
Non so chi lei sia, signora.
Japanese[ja]
君 が 誰 な の か 知ら ん お 嬢 さん
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvem du er.
Dutch[nl]
Ik weet niet wie u bent, mevrouw.
Polish[pl]
Nie wiemy, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Não sei quem você é, senhora.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine eşti, doamnă.
Russian[ru]
Я не знаю, кто вы, мэм.
Sinhala[si]
මම ඔයා කවුදකියල දන්නෙ නෑ, මැඩම්.
Serbian[sr]
NE ZNAM KO STE, GÐO.
Swedish[sv]
Jag vet inte vem du är.
Turkish[tr]
Kim olduğunuzu bilmiyorum, hanımefendi.