Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لابد ان الوى الكثير من الاذرع للحصول على ملف " دريزن " المفقود
Bulgarian[bg]
Трябваше да стискам много ръце, за да намеря липсващия файл на Дрейган.
Czech[cs]
Dostat se ke Drazenovu spisu nebyla legrace.
Danish[da]
Det var vanskeligt at få fat i filen om Drazen.
German[de]
Ich habe endlich die fehlende Drazen-Datei.
Greek[el]
Άσκησα μεγάλη πίεση για να βρω το αρχείο που έλειπε.
English[en]
I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.
Spanish[es]
Me costó mucho conseguir el expediente de Drazen.
Estonian[et]
Ma pidin vaeva nägema, et saada kadunud Drazeni fail.
Finnish[fi]
Ei ollut helppoa saada puuttuvaa Drazen-tiedostoa.
French[fr]
J'ai eu du mal à récupérer le fichier Drazen.
Hebrew[he]
הפעלתי הרבה לחץ כדי לקבל את הקובץ החסר על דרייזן.
Croatian[hr]
Nije bilo lako doci do nestaloga dokumenta.
Hungarian[hu]
Előkerítettem a hiányzó Drazen-aktát.
Dutch[nl]
Ik heb het dossier eindelijk te pakken.
Polish[pl]
Musiałem się nieźle namęczyć, żeby wyciągnąć ten brakujący plik o Drazenie.
Portuguese[pt]
Insisti para conseguir o ficheiro do Drazen.
Romanian[ro]
N-a fost prea uşor să obţin dosarul lipsă al lui Drazen.
Russian[ru]
Пришлось повыкручивать руки чтобы получить сведения о пропавшем файле по Дрэйзену.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi sem moral prositi, da sem dobil manjkajoč Draženov dosje.
Serbian[sr]
Nije bilo lako doći do nestaloga dokumenta.
Swedish[sv]
Jag har tjatat till mig den saknade Drazenfilen.
Turkish[tr]
Kayıp Drazen dosyasını bulmak için biraz zorlandım.
Vietnamese[vi]
Không dễ lấy được tập tin bị thất lạc có liên quan đến Drazen đâu.