Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخذنا أطوالهم مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم -- السيدات أحببن ذلك -- ومن ثم أخذنا رخص قيادتهم لنعرف أعمارهم الحقيقية.
Danish[da]
Vi fik deres højde op imod en væg, vi satte dem på en vægt, fik deres vægt -- kvinderne elskede det -- og så fik vi deres kørekort for at bestemme deres alder.
German[de]
Wir maßen ihre Körpergröße an einer Wand; wir stellten sie auf eine Waage, notierten ihr Gewicht – die Frauen haben es geliebt – und ihr Alter entnahmen wir den Führerscheinen.
Greek[el]
Πήραμε το ύψος τους πάνω στον τοίχο, τους ανεβάσαμε στη ζυγαριά, πήραμε το βάρος τους -- οι κυρίες το λάτρεψαν αυτό -- και μετά πήραμε την άδεια οδήγησής τους για να δούμε την ηλικία τους.
English[en]
We got their height up against the wall, we put them on a scale, got their weight -- ladies loved that -- and then we actually got their driver's license to get their age.
Spanish[es]
Tomamos su altura contra la pared, los pusimos en una balanza, obtuvimos su peso —a las señoras les encantó— y les pedimos la licencia de conducir para saber su edad.
Persian[fa]
قد آنها را در مقابل دیوار اندازه گرفتیم، آنها را روی وزنه قرار دادیم و وزن آنها را گرفتیم -- خانم ها خیلی خوششان آمد -- و بعد سن آنها را عملا از روی گواهینامه رانندگیشان تطبیق داریم.
French[fr]
On a mesuré leur taille contre le mur, leur poids sur la balance -- les femme ont adoré -- et nous avons pris leur permis de conduire pour voir leur âge.
Italian[it]
Abbiamo misurato l'altezza contro il muro, li abbiamo messi su una bilancia e pesati -- le donne erano entusiaste -- poi abbiamo controllato l'età dalla patente.
Polish[pl]
Zmierzyliśmy ich, zważyliśmy, co zachwyciło panie, i sprawdziliśmy ich wiek.
Portuguese[pt]
Tiramos a sua altura contra a parede, colocámo-los numa escala, tiramos o seu peso -- as senhoras adoraram isso - e depois obtivemos as suas cartas de condução para ter as suas idades.
Romanian[ro]
Le-am măsurat înălțimea la perete, i-am cântărit - femeile au fost „încântate” - şi apoi am luat permisul auto pentru a le afla vârsta.
Serbian[sr]
Dobili smo njihovu visinu naslonivši ih na zid, stavili ih na vagu, dobili njihovu težinu - damama se to baš svidelo - i zatim smo uzeli njihove vozačke dozvole da bismo saznali njihove godine.
Thai[th]
เราวัดส่วนสูง ชั่งน้ําหนัก -- สาวๆ ชอบส่วนนี้มาก และก็ดูอายุจากใบขับขี่
Ukrainian[uk]
Зміряли їхній ріст, приставивши до стіни, поставили їх на ваги, виміряли їхню вагу - жінкам це дуже сподобалося, - а тоді взяли їхні права і дізналися їхній вік.