Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer daar te veel water is vir die kragopwekkers om te hanteer, word die keerdam se sluise oopgemaak om die oortollige water uit te laat.
Arabic[ar]
وعندما يوجد ماء اكثر مما ينبغي لتعالجه المولِّدات الكهربائية، تُفتح بوابات السدود لاطلاق الفائض.
Cebuano[ceb]
Kon adunay tubig nga sobra sa maarangan sa mga generator, ang ganghaan sa paambakan buksan sa pagpagawas sa sobra.
Czech[cs]
Když je nápor vody příliš veký na to, aby jej generátory zvládly, přepad se otevře a přebytečnou vodu propustí.
Danish[da]
Når der er mere vand end generatorerne kan klare, åbner man stemmeportene og lader det overskydende vand strømme ud.
German[de]
Ist die vorhandene Wassermenge für die Generatoren zuviel, so werden die Wehre geöffnet, um das überschüssige Wasser abzulassen.
Greek[el]
Όταν το νερό είναι τόσο πολύ ώστε οι γεννήτριες αδυνατούν να αντεπεξέλθουν, οι πύλες των φραγμάτων ανοίγουν και απελευθερώνουν το επιπλέον νερό.
English[en]
When there is too much water for the generators to handle, the weir gates are opened to release the excess.
Spanish[es]
Cuando hay demasiada agua para los generadores, se abren las compuertas de las presas y se deja salir el sobrante.
Finnish[fi]
Kun vettä on liikaa, patojen sulkuportit avataan ja ylimääräinen vesi päästetään virtaamaan pois.
Iloko[ilo]
No adu unay ti danum a tamingen dagiti generator, malukatan dagiti ruangan ti danum tapno makaruar ti sobra.
Italian[it]
Quando c’è più acqua di quella che i generatori possono smaltire, si aprono le paratoie della diga per far defluire l’acqua in eccesso.
Japanese[ja]
水量が多すぎて発電機が使用する量を超える場合には,余った水を放流するためにダムの水門を開きます。
Korean[ko]
발전기에서 처리하는 물의 양이 너무 많을 경우에는, 여분의 물을 방출하기 위해 댐의 문을 연다.
Norwegian[nb]
Når det er for mye vann der til at generatorene kan ta imot det, åpner man så demningene for å slippe ut overskuddet.
Dutch[nl]
Als er meer water is dan de generatoren kunnen verwerken, worden de doorlaten geopend om het teveel weg te laten lopen.
Portuguese[pt]
Quando há água demais para os geradores, as comportas das barragens são abertas para liberar o excesso.
Russian[ru]
Когда воды для генераторов слишком много, затворы водослива открываются, чтобы выпустить лишнюю воду.
Slovak[sk]
Ak je vody pre prácu generátorov príliš veľa, stavidlá sa otvoria a nadbytočná voda odtečie.
Swedish[sv]
När det finns mer vatten än vad som behövs för generatorerna, öppnas dammluckorna för att släppa ut överskottet.
Thai[th]
เมื่อ น้ํา มี มาก เกิน กว่า ที่ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า จะ รับมือ ได้ ประตู เขื่อน จะ เปิด ออก เพื่อ ปล่อย น้ํา ส่วน เกิน.
Tagalog[tl]
Kung ang tubig ay napakarami para pangasiwaan ng mga genereytor, ang mga dam ay binubuksan upang ilabas ang labis na tubig.
Chinese[zh]
贮水量一旦高于发电机能够处理的水平,堤堰的水闸就会打开,使过量的湖水泄走。
Zulu[zu]
Lapho kunamanzi amaningi kakhulu izinjini zikagesi ezingenakuwasingatha, amasango amadamu ayavuleka ukuze kuphume amanzi angadingeki.