Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen accepterer denne ændring, som er forbundet med forordningens anvendelsesområde, men havde foretrukket at harmonisere alle aspekter af det indre marked for vaske- og rengøringsmidler via et bredere anvendelsesområde i artikel 1, stk. 2 - se 3.3.5.
German[de]
Die Kommission akzeptiert diese mit dem Anwendungsbereich der Verordnung verbundene Änderung, hätte es allerdings vorgezogen, in Artikel 2 Absatz 1 einen breiteren Anwendungsbereich vorzusehen und sämtliche Aspekte des Binnenmarktes für Detergenzien zu harmonisieren (siehe 3.3.5).
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται την αλλαγή αυτή, η οποία συνδέεται με το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, αλλά θα προτιμούσε την εναρμόνιση όλων των πτυχών της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των απορρυπαντικών με ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 2 - βλέπε 3.3.5.
English[en]
The Commission accepts this change, which is linked to the scope of the Regulation, but would have preferred to harmonise all aspects of the internal market in detergents via a wider scope in Article 1(2) - see 3.3.5.
Spanish[es]
La Comisión acepta el cambio, que está vinculado al ámbito de aplicación del Reglamento, pero habría preferido armonizar todos los aspectos del mercado interior de detergentes ampliando el ámbito de aplicación del apartado 2 del artículo 1 (véase el punto 3.3.5).
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy muutoksen, joka liittyy asetuksen soveltamisalaan, mutta olisi halunnut, että detergenttien sisämarkkinoiden kaikki osa-alueet olisi yhdenmukaistettu säätämällä laajemmasta soveltamisalasta 1 artiklan 2 kohdassa (ks. 3.3.5).
French[fr]
La Commission accepte cette modification, qui est liée au champ d'application du règlement, mais aurait préféré que tous les aspects relatifs au marché intérieur des détergents soient harmonisés par l'élargissement du champ d'application à l'article 1er, paragraphe 2 - voir 3.3.5.
Italian[it]
La Commissione accetta tale modifica, collegata al campo d'applicazione del regolamento, ma avrebbe preferito armonizzare tutti gli aspetti del mercato interno in materia di detergenti tramite un campo più ampio d'applicazione all'articolo 1, paragrafo 2 - cfr. 3.3.5.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt deze wijziging, die in verband staat met het toepassingsgebied van de verordening, maar zij zou liever alle aspecten van de interne markt op het gebied van detergentia harmoniseren door middel van een breder toepassingsgebied in artikel 1, lid 2 (zie punt 3.3.5).
Portuguese[pt]
A Comissão aceita esta alteração, que está ligada ao âmbito de aplicação do regulamento, mas teria preferido harmonizar todos os aspectos do mercado interno dos detergentes através de um âmbito mais alargado no n.o 2 do artigo 1.o - ver ponto 3.3.5.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar denna ändring, som är kopplad till förordningens räckvidd, men skulle ha föredragit att harmonisera alla aspekter som rör den inre marknaden för tvätt- och rengöringsmedel genom ett vidare tillämpningsområde i artikel 1.2 (se punkt 3.3.5).