Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يفرغ اناء يعبأ الاخر
Bulgarian[bg]
Когато едната кофа се изпразни, другата се пълни.
Danish[da]
Når én spand tømmes, fyldes den næste.
Greek[el]
Όταν αδειάζει ο ένας κουβάς, γεμίζει ο άλλος.
English[en]
When one bucket empties, the other fills.
Spanish[es]
Un cubo se vacía y otro se llena.
Finnish[fi]
Yksi astia tyhjenee ja toinen täyttyy.
Hebrew[he]
כשדלי אחד מתרוקן, השני מתמלא.
Croatian[hr]
Dok jednu kantu prazni, drugu puni.
Dutch[nl]
Als een emmer geleegd wordt, vult de ander zich.
Polish[pl]
Kiedy jedno wiadro wypróżnia się, inne pełnie.
Portuguese[pt]
Quando um balde fica vazio, enche-se o outro.
Romanian[ro]
Când o găleată se goleşte, cealaltă se umple.
Serbian[sr]
Dok jednu kantu prazni, drugu puni.
Turkish[tr]
Bir kova boşalırken diğeri doluyor.