Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei der extremen Verbindlichkeitsoption (Kohle und Gas, Neuanlagen und Nachrüstung) betrifft das gesellschaftliche Risiko (Erstickungstod infolge einer CO2-Leckage) etwa fünf Personen jährlich im Jahr 2030, bei einer angenommenen tödlich wirkenden Konzentration von 10% CO2.
English[en]
For the extreme mandatory Option (coal plus gas, new plus retrofit) the societal risk, from asphyxiation as a result of CO2 leakage, is around 5 people per year in 2030 assuming a fatal concentration of 10% CO2.
Spanish[es]
En el caso de la opción obligatoria extrema (carbón más gas, nuevas instalaciones más adaptación posterior de las existentes) el riesgo social, por asfixia como resultado de la fuga de CO2, es aproximadamente de cinco personas por año en 2030, sobre la base de una concentración del 10 % de CO2 de graves consecuencias.
French[fr]
Pour l'option obligatoire extrême (nouvelles centrales à charbon et à gaz plus adaptation ultérieure des centrales existantes), le risque pour la société (risque d'asphyxie provoqué par une fuite de CO2) est d'environ 5 personnes par an en 2030 en supposant une concentration létale de 10% de CO2.
Italian[it]
Per l’opzione che prevede l’obbligatorietà più estesa (impianti a carbone e a gas, sia nuovi che ammodernati) il rischio sociale di asfissia a causa di fuoriuscite di CO2 è all’incirca di 5 persone l’anno nel 2030, presupponendo una concentrazione letale del 10% di CO2.
Dutch[nl]
In het geval van de extreem verplichtende optie (kolen plus gas, plus aanpassing van nieuwe installaties aan CCS) wordt het maatschappelijke risico, van verstikking als gevolg van het weglekken van CO2, geschat op ongeveer 5 mensen per jaar in 2030 waarbij is uitgegaan van een fatale concentratie van 10% CO2.
Polish[pl]
W przypadku najbardziej radykalnej opcji wprowadzenia obowiązku stosowania technologii CCS (węgiel, gaz, nowe zakłady i modernizacja), ryzyko dla społeczeństwa związane z uduszeniem w wyniku wycieku CO2 wynosi około 5 osób rocznie w 2030 r., przy założeniu śmiertelnego stężenia CO2 w wysokości 10 %.
Portuguese[pt]
No caso da opção obrigatória extrema (carvão e gás, novas centrais e adaptação das existentes), o risco social, associado à asfixia em resultado de fugas de CO2, é de cerca de 5 pessoas por ano em 2030, considerando uma concentração fatal de 10% para o CO2.
Slovenian[sl]
Pri možnosti z zelo strogo obveznostjo (premog in zemeljski plin, nove in posodobljene elektrarne) je letno družbeno tveganje zadušitve zaradi uhajanja CO2 za leto 2030 približno 5 ljudi, če predpostavljamo, da je smrtna koncentracija CO2 10 %.