Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek beskou die Ontwaak!
Arabic[ar]
«اعتبر استيقظ!
Bemba[bem]
“Ine mona Loleni!
Cebuano[ceb]
“Akong giisip ang Pagmata!
Czech[cs]
Pokládám Probuďte se!
Danish[da]
Jeg betragter Vågn op!
German[de]
Ich betrachte Erwachet!
Ewe[ee]
“Mebua Nyɔ!
Greek[el]
»Θεωρώ το Ξύπνα!
English[en]
“I consider Awake!
Spanish[es]
”Considero que ¡Despertad!
Estonian[et]
Olen seisukohal, et ”Ärgake!”
French[fr]
“ Je considère Réveillez-vous !
Hebrew[he]
”אני רואה בעורו!
Croatian[hr]
Smatram da je Probudite se!
Indonesian[id]
”Saya menganggap Sedarlah!
Iloko[ilo]
“Ibilangko ti Agriingkayo!
Italian[it]
“Considero Svegliatevi!
Japanese[ja]
「自分が教養を磨いていくうえで,『目ざめよ!』
Lithuanian[lt]
Manau, jog žurnalas Atsibuskite!
Latvian[lv]
Es joprojām turpinu izglītoties, un, pēc manām domām, Atmostieties!
Malayalam[ml]
“എന്റെ പഠനത്തിൽ ഉണരുക!
Burmese[my]
“ကျွန်မရဲ့ပညာရေးကို ဆက်လေ့လာရာမှာ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Jeg betrakter Våkn opp!
Dutch[nl]
Ik beschouw Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
“Ke lebelela Phafoga!
Nyanja[ny]
“Ndimaona Galamukani!
Papiamento[pap]
Mi ta considerá Spierta!
Polish[pl]
„Uważam Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
“Considero Despertai!
Romanian[ro]
Cred că Treziţi-vă!
Slovak[sk]
Považujem Prebuďte sa!
Shona[sn]
“Ndinorangarira Mukai!
Albanian[sq]
E konsideroj revistën Zgjohuni!
Serbian[sr]
„Smatram da je Probudite se!
Southern Sotho[st]
“Ke nka Tsoha!
Swedish[sv]
Jag ser Vakna!
Swahili[sw]
“Naliona Amkeni!
Tamil[ta]
“அறிவை பெருக்குவதற்காக நான் தொடர்ந்து எடுக்கும் முயற்சிகளில் விழித்தெழு!
Tagalog[tl]
“Itinuturing ko ang Gumising!
Tswana[tn]
“Ke tsaya Tsogang!
Twi[tw]
“Mibu Nyan!
Ukrainian[uk]
Я вважаю «Пробудись!»
Yoruba[yo]
“Mo ka Jí!
Chinese[zh]
“我认为《儆醒!》
Zulu[zu]
“Ngicabanga ukuthi i-Phaphama!