Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zufolge des Aufkommens der Boeing 747 und der Herabsetzung der Preise für Europaflüge fliegen jetzt viele, die früher aus den Vereinigten Staaten und aus Kanada in den Süden kamen, ostwärts nach Europa.
Greek[el]
Με την άφιξι του αεροπλάνου τύπου 747 και τη μείωσι των ναύλων στην Ευρώπη, πολλοί που προηγουμένως πήγαιναν προς νότον από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες πετούν τώρα ανατολικά προς την Ευρώπη.
English[en]
With the advent of the 747 airplane and reductions in fares to Europe, many who formerly came south from the United States and Canada now fly east to Europe.
Spanish[es]
Con el advenimiento del avión 747 y las reducciones en las tarifas a Europa, muchos que antes viajaban al sur desde los Estados Unidos y el Canadá ahora viajan al este, a Europa.
French[fr]
L’avènement du Boeing 747 et les réductions du prix des billets d’avion pour l’Europe ont incité beaucoup d’Américains et de Canadiens, qui passaient leurs vacances dans le sud, à visiter l’Europe.
Italian[it]
Con l’avvento degli aerei 747 e la riduzione dei prezzi per l’Europa, molti che prima venivano al sud dagli Stati Uniti e dal Canada ora vanno in aereo verso est in Europa.
Japanese[ja]
747型ジェット機の出現と,ヨーロッパへ行く経費が安くなったことに伴い,かつてはアメリカやカナダから南下した人々が今や東回りでヨーロッパに行く。
Korean[ko]
747 항공기가 출현하고 요금이 내렸기 때문에 이전에는 미국과 ‘캐나다’에서 남쪽으로 오던 많은 사람들이 이제 ‘유럽’으로 방향을 바꾸고 있다.
Dutch[nl]
Met de komst van de Boeing-747 en de verlaging van de prijzen voor vluchten naar Europa, gaan velen die vroeger vanuit Canada en de Verenigde Staten naar het zuiden gingen, nu met het vliegtuig naar het oosten, naar Europa.
Portuguese[pt]
Com o advento do avião 747, e as reduções das tarifas para a Europa, muitos que antes vinham para o sul, dos EUA e Canadá, agora voam a leste, para a Europa.