Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ron Edling, die stadsopsiener, beskryf wat gebeur het toe hulle uiteindelik berig ontvang het dat Getuies van afgeleë gebiede op pad daarheen is.
Arabic[ar]
رون ادلينڠ، ناظر المدينة، يصف ما حدث عندما تسربت اخيرا انباء بأن شهودا من مناطق بعيدة هم في الطريق اليهم.
Cebuano[ceb]
Si Ron Edling, ang magtatan-aw sa siyudad, nagbatbat kon unsay nahitabo sa dihang may miabot nga balita nga ang mga Saksi gikan sa halayong mga lugar taliabot na.
Danish[da]
Ron Edling, der er bytilsynsmand, fortæller hvad der skete da det blev meddelt at Jehovas vidner fra andre områder var på vej.
German[de]
Ron Edling, der Stadtaufseher, beschreibt, was geschah, als schließlich durchsickerte, daß auswärtige Zeugen unterwegs waren.
Greek[el]
Ο Ρον Έντλινγκ, ο επίσκοπος πόλης, περιγράφει τι συνέβη όταν επιτέλους ακούστηκε ότι έρχονται Μάρτυρες από άλλες περιοχές.
English[en]
Ron Edling, the city overseer, describes what happened when word finally filtered in that Witnesses from outlying areas were on the way.
Spanish[es]
Ron Edling, el superintendente de ciudad, describe lo que sucedió cuando por fin oyeron que Testigos de zonas alejadas acudían hacia allí.
Finnish[fi]
Ron Edling, kaupunginvalvoja, kuvailee mitä tapahtui, kun viimein saatiin ilmoitus siitä, että kauempaa tulleet todistajat olivat näkyvissä.
Iloko[ilo]
Ni Ron Edling, a manangaywan ti siudad, insalaysayna no aniat’ napasamak idi nakadanonen ti damag a dagiti Saksi kadagiti arubayan a luglugar addadan iti dalanda.
Italian[it]
Ron Edling, il sorvegliante di città, descrive ciò che accadde quando infine pervenne la notizia che stavano arrivando Testimoni da zone lontane.
Japanese[ja]
都市の監督ロン・エドリングは,近隣地域の証人たちがやって来たという知らせが届いた時の様子をこう述べています。「
Korean[ko]
도시 감독자, 론 에들링은 마침내 외부 지역의 증인들이 오고 있다는 말이 들어왔을 때 무슨 일이 있었는지를 이렇게 설명한다.
Malayalam[ml]
ചുററുപാടുമുള്ള പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള സാക്ഷികൾ വരുന്നുണ്ടെന്നുള്ള വാർത്ത എത്തിയതോടെ എന്തു സംഭവിച്ചുവെന്ന് നഗര മേൽവിചാരകനായ റോൺ എഡ്ലിംഗ് വർണ്ണിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിലേക്കും അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചകളിലൊന്നാണ് കണ്ടത്.
Norwegian[nb]
Ron Edling, bytilsynsmannen, beskriver hva som skjedde da de omsider fikk nyss om at Jehovas vitner fra områder lenger borte var på vei.
Dutch[nl]
Ron Edling, de stadsopziener, beschrijft wat er gebeurde toen het bericht ten slotte binnenkwam dat er Getuigen uit afgelegen gebieden onderweg waren.
Portuguese[pt]
Ron Edling, o superintendente de cidade, descreve o que aconteceu, quando finalmente receberam aviso de que Testemunhas das áreas adjacentes estavam a caminho.
Swedish[sv]
Platstillsyningsmannen Ron Edling beskriver vad som hände när man till sist fick meddelande om att vittnen från andra platser var på väg dig.
Swahili[sw]
Ron Edling, mwangalizi wa jiji, aeleza lililotukia wakati ambapo mwishowe neno lilipenya kusema kwamba Mashahidi wa kutoka maeneo ya kandokando walikuwa njiani kwenda huko.
Tamil[ta]
சுற்றியிருந்த பகுதிகளிலிருந்து சாட்சிகள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்ற செய்தி கடைசியில் வெளிவர, என்ன நடந்தது என்பதை நகர கண்காணி சகோதரர் ரான் எட்லிங் விவரிக்கிறார்.
Thai[th]
รอน เอ็ดลิง ผู้ ดู แล ประจํา เมือง อธิบาย ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ มี ข่าว เข้า มา ว่า พยาน ฯ จาก เขต รอบ นอก กําลัง เดิน ทาง มา.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ni Ron Edling, ang tagapangasiwa ng lungsod, ang nangyari nang malaman nila sa wakas na ang mga Saksi sa kalapit na lugar ay paparating.
Zulu[zu]
URon Edling, umbonisi wedolobha, uchaza lokho okwenzeka lapho ekugcineni kuzwakala ukuthi oFakazi abavela ezindaweni ezingaphandle babeza.