Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anders sal jy op hoorsê moet staatmaak.
Arabic[ar]
وإلاّ، فإنكم ستضطرون الى الاعتماد على معلومات غير مباشرة.
Bemba[bem]
Nga te ifyo, ukashintilila pa fyebo fya kushimikilwa fye.
Bulgarian[bg]
Иначе ще трябва да разчиташ на информация от втора ръка.
Cebuano[ceb]
Kon dili kana himoon, kinahanglang mosalig ka sa segunda-manong impormasyon.
Czech[cs]
Jinak budeš muset spoléhat na informace z druhé ruky.
Danish[da]
Ellers er man henvist til det andre kan oplyse.
German[de]
Andernfalls müßten wir uns auf Informationen aus zweiter Hand verlassen.
Efik[efi]
Mîdịghe ntre, afo edinyene ibetedem ke ntọt owo en̄wen.
Greek[el]
Διαφορετικά, θα πρέπει να βασιστείτε σε πληροφορίες που θα σας δώσουν κάποιοι άλλοι.
English[en]
Otherwise, you will have to rely on secondhand information.
Spanish[es]
De lo contrario, tendrá que fiarse de lo que otros le digan.
Estonian[et]
Muidu pead sa toetuma teiste käest kuuldud informatsioonile.
Finnish[fi]
Muuten joudut turvautumaan kuulopuheisiin.
French[fr]
Sinon, vous devrez vous baser sur des renseignements de seconde main.
Hindi[hi]
नहीं तो, आपको सुनी-सुनाई पर निर्भर होना पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Kay kon indi, magasalig ka sa segunda-mano nga impormasyon.
Croatian[hr]
U protivnom ćeš se morati osloniti na informaciju iz druge ruke.
Hungarian[hu]
Egyébként csak a másoktól származó felvilágosításokra támaszkodhatsz.
Indonesian[id]
Jika tidak, maka saudara harus mempercayai informasi orang lain.
Iloko[ilo]
No saan a kasta, agtalekkayton iti segundamano nga impormasion.
Italian[it]
Altrimenti dovrete basarvi su informazioni di seconda mano.
Korean[ko]
그렇지 않으면 간접 정보에 의존해야만 할 것이다. 성서는 이렇게 경고한다.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany dia ho voatery hiantehitra amin’ny fanazavana miampitampita ianao.
Macedonian[mk]
Инаку ќе мораш да се потпираш на информации од втора рака.
Marathi[mr]
अन्यथा, तुम्हाला दुसऱ्याने दिलेल्या माहितीवर विसंबून राहावे लागेल.
Burmese[my]
သို့မဟုတ်ပါက သင်သည် တစ်ဆင့်ပြောစကားကိုသာ အားထားရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ellers vil du måtte stole på andres opplysninger.
Dutch[nl]
Anders zult u zich moeten verlaten op inlichtingen uit de tweede hand.
Nyanja[ny]
Apo phuluzi, mudzafunikira kungodalira pazouzidwa ndi ena.
Polish[pl]
W przeciwnym razie będziesz zdany na informacje z drugiej ręki.
Portuguese[pt]
Senão, terá de basear-se em informações de segunda mão.
Romanian[ro]
Altfel, va trebui să te bazezi pe informaţii indirecte.
Russian[ru]
Иначе тебе надо будет полагаться на информацию из вторых рук.
Slovak[sk]
Inak sa budete musieť spoliehať na informácie z druhej ruky.
Samoan[sm]
Auā a lē o lea, o le a e faalagolago la i tala e aumai e isi.
Shona[sn]
Ukasadaro, uchafanira kutsamira pamashoko asina kunanga.
Southern Sotho[st]
Ho seng joalo, u tla tlameha ho itšetleha ka boitsebiso boo u bo fuoang ke e mong.
Swedish[sv]
Annars har man bara andrahandsinformation att lita på.
Swahili[sw]
Ama sivyo, utalazimika kutegemea habari za kuambiwa.
Telugu[te]
లేనియెడల, రెండవవారు చెప్పిన సమాచారముపై నీవు ఆధారపడవలసి యుంటుంది.
Thai[th]
มิ ฉะนั้น คุณ ก็ ต้อง พึ่ง พา ข่าว คราว จาก คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Sapagkat kung hindi, ikaw ay aasa sa impormasyon na nakuha mo lamang sa iba.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo, o tla tshwanela go ikaega ka tshedimosetso e o e bolelelwang.
Tsonga[ts]
Handle ka swona, u ta fanela ku titshega hi mahungu yo byeriwa.
Xhosa[xh]
Kungenjalo, uya kuthembela ngenkcazelo kandiva.
Yoruba[yo]
Bí bẹẹ kọ́, iwọ yoo nilati gbarale isọfunni tí o gbọ́ lati ẹnu ẹlomiran.
Chinese[zh]
否则,你便只好倚靠第二手的资料了。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, kuzomelwe uthembele ekwazisweni okuyinzwa-bethi.