Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو المعمول به منذ الالف السنوات.
Bulgarian[bg]
Това се прави от хиляди години.
Bosnian[bs]
Ovako je već tisućama godina.
Czech[cs]
Dělá se to tak už po tisíce let.
Danish[da]
Man har gjort sådan i tusindvis af år.
Greek[el]
Έτσι γίνεται για χιλιάδες χρόνια.
English[en]
It has been done this way for thousands of yea.
Spanish[es]
Se ha hecho así durante miles de años.
Estonian[et]
Nii on toimitud juba tuhandeid aastaid.
Finnish[fi]
Tällä tavoin on toimittu jo tuhansien vuosien ajan.
French[fr]
Il en a été ainsi depuis des milliers d'années.
Hebrew[he]
זה נעשה כך במשך אלפי שנים.
Croatian[hr]
To se radi tisućama godina.
Hungarian[hu]
Évezredek óta mindig így van.
Italian[it]
E'stato fatto in questo modo per migliaia di anni.
Dutch[nl]
Het is al duizenden jaren zo gedaan.
Polish[pl]
Tak czyniono od tysiąca lat.
Portuguese[pt]
Tem sido assim há milhares de anos.
Romanian[ro]
Aşa se face de mii de ani.
Slovak[sk]
Takto sme to robili už tisícky rokov.
Slovenian[sl]
Na tisoče let se je ukrepalo na ta način.
Serbian[sr]
To se radi tisućama godina.
Swedish[sv]
Man har gjort så här i tusentals år.
Turkish[tr]
Bu olay, binlerce yıldır hep aynı şekilde halledilmiş.