Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този статут може да бъде признаван на сдружения, подали писмена молба за тази цел в предвидения срок.
Czech[cs]
Toto postavení měla sdružení, která ve stanovené lhůtě písemně oznámila svoji účast v řízení.
Danish[da]
Foreninger kunne opnå denne status, hvis de indgav en skriftlig ansøgning om deltagelse, hvilket skulle ske inden for en bestemt tidsfrist.
German[de]
Auf diese Stellung hatten Vereinigungen Anspruch, die innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich ihre Beteiligung beantragten.
Greek[el]
Η ιδιότητα αυτή μπορεί να χορηγηθεί σε κάθε ένωση που υποβάλλει γραπτή αίτηση συμμετοχής εντός τασσομένης προθεσμίας.
English[en]
That status was available to associations who made a written request to be allowed to participate, and who did so by a set deadline.
Spanish[es]
Se reconocía la condición de partes a las asociaciones que solicitaran por escrito, en el plazo establecido, que se les autorizara a participar.
Estonian[et]
See staatus anti assotsiatsioonidele, kes taotlesid osalemise luba kirjalikult ning kindlaksmääratud tähtajaks.
Finnish[fi]
Kyseinen asema voitiin myöntää järjestöille, jotka pyysivät kirjallisesti osallistumislupaa ja jotka tekivät niin asetetussa määräajassa.
French[fr]
Ce statut pouvait être reconnu à toute association faisant une demande écrite à cet effet, introduite dans certains délais.
Hungarian[hu]
Ezt a jogállást azok az egyesületek szerezhették meg, amelyek meghatározott időn belül írásban kérelmezték a részvételük engedélyezését.
Italian[it]
Tale status poteva essere riconosciuto alle associazioni che avessero chiesto per iscritto entro un certo termine di essere ammesse a partecipare.
Lithuanian[lt]
Tokį statusą galėjo įgyti asociacijos, iki numatytos datos pateikusios rašytinį prašymą dalyvauti.
Latvian[lv]
Šo statusu varēja iegūt apvienības, kas līdz noteiktā termiņa beigām bija iesniegušas rakstisku lūgumu par atļauju dalībai procesā.
Maltese[mt]
Dan l-istat seta’ jingħata lil dawk l-assoċjazzjonijiet li talbu bil-miktub biex jitħallew jipparteċipaw u li jagħmlu dan f’terminu stabbilit.
Dutch[nl]
Deze status kon worden toegekend aan verenigingen die schriftelijk om deelname verzochten, en zulks binnen een bepaalde termijn.
Polish[pl]
Status ten przysługiwał stowarzyszeniom, które sporządziły pisemny wniosek o dopuszczenie ich do udziału w postępowaniu i które złożyły go w wyznaczonym terminie.
Portuguese[pt]
Esse estatuto podia ser obtido por associações que apresentassem um requerimento escrito para poderem participar, e que o fizessem em determinado prazo.
Romanian[ro]
Această calitate putea fi acordată asociațiilor care formulau în scris o cerere în acest sens, într‐un termen prestabilit.
Slovak[sk]
Tento štatút mali združenia, ktoré v stanovenej lehote písomne požiadali o účasť v konaní.
Slovenian[sl]
Do navedenega statusa so bila upravičena združenja, ki so do predpisanega roka vložila pisno zahtevo, naj se jim dovoli udeležba.
Swedish[sv]
Sådan ställning kunde tillerkännas organisationer som inom en viss angiven tidsfrist skriftligen begärde att få delta.