Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد ذا فائدة لي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Вече не ми върши работа.
Catalan[ca]
Ja no em fa cap bé.
Czech[cs]
Už mi je k ničemu.
Danish[da]
Den er værdiløs nu.
German[de]
Er nützt mir nichts mehr.
Greek[el]
Δεν μου είναι χρήσιμο πλέον.
English[en]
It's no good to me anymore.
Spanish[es]
Ya no me sirve.
Estonian[et]
Sellest pole mulle enam mingit kasu.
Persian[fa]
دیگه بدردم نمیخوره
Finnish[fi]
Siitä ei ole enää hyötyä minulle.
French[fr]
Ce n'est plus pour moi.
Hebrew[he]
היא איננה מועילה לי כלל.
Croatian[hr]
Više mi neće koristiti.
Hungarian[hu]
Már nem veszem hasznát.
Indonesian[id]
Ini tak ada gunanya lagi padaku.
Italian[it]
Non va piu'bene.
Korean[ko]
더는 내게 득이 될 게 없어
Norwegian[nb]
Den er ubrukelig nå.
Dutch[nl]
Ik kan er toch niets meer mee.
Polish[pl]
Na nic mi się już nie zda.
Portuguese[pt]
Já não me serve de nada.
Romanian[ro]
Nu-mi mai e de folos.
Russian[ru]
Она больше не приносит пользы.
Slovenian[sl]
Ne koristi mi več.
Serbian[sr]
Nije mi više dobra.
Swedish[sv]
Den tjänar mig inte längre.
Turkish[tr]
Bana bir faydası dokunmaz gayrı.
Vietnamese[vi]
Nó không có lợi cho tao nữa rồi